english | français | español
Usuario: Contraseña: | Pida el código de acceso

CIOFF®

Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales de Folklore y de las Artes Tradicionales

Inicio > Folkloriadas CIOFF® > Últimas Folkloriadas

Últimas Folkloriadas Mundiales de CIOFF®

 

Folkloriada 2004 Hungría

Presentación

En el año 2004, del 12 al 22 de agosto, 87 naciones de todo el mundo llegaron hasta Hungría para formar parte de la tercera Folkloriada Mundial de CIOFF.

En esta ocasión, 2.500 bailarines, músicos y grupos folklóricos de pueblos tradicionales se reunieron en Pécs y Budapest  para mostrar sus mejores actuaciones en desfiles, conciertos, presentaciones y tardes de danza festiva – más una gran gala de folklore internacional – para el inmenso placer de tanto los espectadores como de los artistas.

El Consejo de CIOFF quedó bastante impresionado no solo por la candidatura de Hungría, sino también por el esfuerzo para conservar la diversidad multicultural y reciprocidad cultural de mucha gente que viven en el área Carpetana.  A tal punto que este acercamiento se ha convertido en una referencia del “modelo Húngaro”. La decisión de CIOFF de celebrar la tercera Folkloriada mundial en Hungría también .buscaba el reconocimiento de los logros de Hungría en asuntos de búsqueda del baile y música folklóricos así como resaltar el trabajo de los grupos musicales y de baile. Es un tributo a la práctica, los métodos de enseñanza, la educación y la sensibilización que hace de Hungría un país dónde florece la cultura tradicional

Los 2.500 invitados y participantes serán reagrupados para le ceremonia de apertura en Pécs y al acto de clausura en Budapest. Entre medio, los grupos invitados actuarán en muchos lugares a lo largo del país.

La Folkloriada busca que los espectadores y visitantes vivan la experiencia del folklore a través de actividades interactivas en lugar de meramente mirar el show. Están programadas muchas actividades interactivas, incluyendo juegos tradicionales, bailes, escuchar y aprender a tocar un instrumento y aprender muchas artes tradicionales dónde los participantes y espectadores podrán experimentar el patrimonio de varias culturas representadas

La ceremonia de apertura bajo el lema “El mundo Saluda a Hungría y a la ciudad de Pécs” se celebró en el corazón e la ciudad de Pécs. Esta impresionante ceremonia ilustró la variedad y la riqueza de los invitados de 87 países, permitiendo a todos ver un surtido coloreado y único de trajes tradicionales y de diferentes sonidos procedentes de cada instrumento. El espectáculo fue espléndido, una fiesta para bailar que culminará en un círculo con una verdadera banda internacional compuesta por los grupos invitados y en la cual están invitados a formar parte tanto los participantes como los espectadores.

El acto de clausura tuvo lugar en Budapest y la ciudad aprovechó la ocasión para presentar el movimiento artístico de Folk Húngaro y sus logros, y celebró dos festivales: el Festival de las Artes Folklóricas y el Festival Internacional Tradicional de Felt-Makers. Hubo varias actividades que se celebraron en un parque grande de Budapest dónde los visitantes pudieron aprender los bailes más populares de todo el mundo. Aquí y allá, lugares representado a continentes (Asia, África, etc.) se usarán como puertas al descubrimiento y aprendizaje de los bailes folklóricos, juegos y trajes de diferentes países.  Visitantes interesados pudieron colaborar en la elaboración de una alfombra gigante bajo la supervisión de artesanos experimentados. También estaban disponibles carpas  para escuchar música étnica y tradicional. Finalmente, se colocaron algunas carpas para nómadas húngaros para todos aquellos que quisieran aprender más sobre esta artesanía típica.

 

Vista general
Participants: 72 países
País de acogida: Hungría
Grupos húngaros participantes: 67
Lugares para las actividades: 54
Espectáculos: 228, de los cuales 57 en Pécs y 22 en Budapest
Número total de espectadores: 3392 680, de los cuales 115 000 en Budapest y 97 680 en Pécs
Conferencias de prensa: en Budapest, 11 de Mayo y 10 de Agosto; en Pécs, 4 Agosto
Periódicos publicados: 131
Televisión Nacional Húngara (MTV): lRetransmisión en vivo para los actos de apertura el 12 de agosto
Radio Bartók del Estado Húngaro: Desde abril de 2004 hasta la Folkloriada, una difusión al exterior de 10 minutos, cada dos semanas, para presentar a los grupos, programas y lugares de los espectáculos
Canales de TV local y estaciones de radio : Alrededor de unos 150 anuncios, de duración variable
Website folkloriada.hu 10 890 visitantes, entre el 1 de Julio y octubre de 2004  
Número de apariciones en Internet: 11 600



Programa General

Llegada a Pécs: 11 Agosto 2004.

  • Desfile de los grupos participantes por la parte Antigua de la ciudad.
  • Actuación de apertura: Centrada en Hungría (del auténtico folklore húngaro a la obra de Bartok Bela).
  • Lugares de representación: (Pécs y región) hasta el 17 de agosto:
    • Gran Escenario Central: centrado en los cinco continentes
    • Escenario Estudio-Teatro (íntimo, lugar de teatro cubierto) bailarines y músicos solistas, grupos musicales, exhibición de trajes, debates, etc. El Pub-folk abre desde medio día hasta el amanecer, música y música en directo, baile y la oportunidad de aprender canciones populares (programas nacionales/país) )
    • Programas regionales: actuaciones comunes de 5 – 6 grupos en una ciudad cerca de Pécs.
    • El Club Festival abre de 10 pm a 4 am. Un lugar para que los participantes se diviertan.
  • Hungría d la bienvenida a la Folkloriada del 15 al 20 de agosto: festivales regionales en todo el país dan la bienvenida a los grupos invitados.
  • Gala de clausura en Budapest el 21 y 22 de agosto

Los grupos debían estar preparados para ofrecer programas de 5, 15, 30 y 40 minutos de duración.

Regresos Budapest: 23 agosto 2004 .

 

Concepto general

 

El objetivo según su misión, y en base a los estatutos de la Folkloriada, es el de esforzarse para organizar un festival mundial en el que se presente el folklore del mundo con atención especial al baile popular y la música tradicional.

Tal y como se detalla en la solicitud para organizar el festival, deseamos presentar folklore auténtico a través de auténticos artistas de los pueblos y grupos de avivamiento que a través de su trabajo han logrado su objetivo, la reproducción artística más precisa y presentación del folklore tradicional. Merece la pena resaltar que esta presentación debe estar exenta de influencia exterior moderna y del uso de medios técnicos de moda, tales como instrumentos electrónicos

Esperamos ver la presentación de aquellas tradiciones populares que representan la endémica más característica, única y arcaica para los estados miembros participantes y con los que han contribuido mayormente al colorido y multi-dimensión  del patrimonio cultural mundial.   .

 

Lista de participantes

 
SECTOR ASIA Y OCEANÍA
China Shenyang Xibo Nationality  Folklore Troupe
China Taipéi Taiwan Yuan-Yuan Indigenous  Culture & Art Troupe
India Shivam  Nrutya  Cultural Academy
Japón Muse Awa
Nepal NCPAN (National Cultural Promotion Academy Nepal)
Nueva Caledonia Faletolu Malae  Fenua
Filipinas Bayanihan
Corea del sur Bong San Mask Dance Group
Tailandia Thai Cultural Troupe from  Rajahbat  Institute
Turquía Türk  Folklor  Kurumu
Sri Lanka Sama Ranga
SECTOR NORTE AMÉRICA
Canadá Andicha N'De Wandat
Reel & Macadam
Haití Ballet Bacoulou
USA Clog America
SECTOR LATINOAMERICANO Y CARIBEÑO
Argentina Instituto  El Cimarrón
Chile Phusiri  Marka
Colombia Creadores  Eméritos de Bolivar
Méjico Mexican  Folkdance Group Zacatecas
Puerto  Rico Areyto  Ballet  Folklorico
Venezuela Compania Juvenil de Danzas Nacionalistas “Cruz Alejandro  Quinal”
SECTOR NORTE EUROPA
Inglaterra Sheffield  City  Moris
Estonia Folkore  Society  Leigarid
Irlanda Crosskeys
Finlandia Purpuri
Letonia Skandinieki
Noruega Trolldans
Escocia Margaret  Rose Scottish Dancers and Pipers
Suecia The Swedish Viking Dancers
SECTOR EUROPA CENTRAL
Austria Brauchttumsgruppe Strasswaldchen
Tanzgruppe des Landesverbandes Steiermark
Bélgica Reuzegom Leuven vzw
Bosnia Herzegovina Izvor
Fra Mijo Cuic HKUD
Bulgaria Goushantsi
Croacia Cere
República Checa Ostravicka
Georgia Samepho Georgian Children  Group
Alemania Trachtenkapelle  Elters
Schlitzerländer Trachten- Und Volkstanzkreis
Holanda Klepperman van Elleven
Luxemburgo Vallée des Sept Châteaux
Macedonia Mirce Acev
Polonia Grojcowianie
Polonia Piecuchy
Rumanía Poenita
Doina Gorjului
Serbia y Montenegro Medijana
Eslovaquia Zamutovcan
Eslovenia Dragatus
Ucrania Children Folk Group
SECTOR SUR DE EUROPA Y ÁFRICA
Argelia El  Manar
Ballet  Sitifis
Chipre Lefkosa Folklore Association
Francia Korollerien  Ar  Skorv
Grecia Estia Pieridon Mousson
Israel Gvanim
Italia Sbandieratori  Cavensi
Associazione  Culturale  fol  Citta di Assemini
Portugal Grupo Tipico 'O Cancioneiro de Agueda'
Sudáfrica Vezikhono Siko Lethu
España Es Broll
Banda de Gaites ' Ville de Miere'
Magec
Suiza Trachtengruppe Düdingen
GRUPOS HÚNGAROS
Bag Muharay Elemér Traditional Dance Group
Békéscsaba Balassi Folkdance Group
Budapest Andro Drom Gipsy Music Group
Bartók Folkdance Group
Bihari János Folkdance Group
Válaszút Folkdance Group
Hosszúhetény Traditional Dance Group
Kaposvár Somogy Folkdance Group
Nyíregyháza Nyírség Folkdance Group
Pécs Leőwey German Folklore Group
Mecsek Folkdance Group
Szarvas Tessedik Folkdance Group
Százhalombatta Forrás Folkdance Group
Szekszárd Bartina Children Folkdance Group
Székesfehérvár Alba Regia Folkdance Group
Zalaegerszeg Zalai Folkdance Group
Zengővárkony Traditional Dance Group

 

 

Programa detallado: Ciudades de acogida en Magyar Land

Relacionados con la Folkloriada 2004, del 12 al 22 de agosto, maestros amigos de Magyar desarrollaron un programa con actividades en todas las regiones de su magnífico país

  • Pécs
  • Baranya County
  • Gyula
  • Gyöngyös
  • Jászberény
  • Mohács
  • Ráckeve
  • Sárvár
  • Sátoraljaújhely and nearby villages
  • Százhalombatta
  • Székesfehérvár
  • Tököl
  • Veszprém and its County
  • Budapest

> Despliegue el programa completo "Magyar Land"

Pécs

Del 12 al 16 Agosto

  • Noche de apertura: desfile muy colorido de los grupos participantes por las calles del centro de la ciudad hasta la plaza de la Catedral.
  • Conferencia: Los niños son nuestro futuro.
  • Numerosos espectáculos y galas, incluyendo Descubriendo África, Descubriendo América, Descubriendo Asia, Descubriendo Europa ,
  • Concierto  In Bartók’s Wake por la Orquesta Filarmónica
  • Exposición de fotografías sobre baile por László Jantner
  • • Exposición del arte de las naciones Sudafricanas, en la que estuvieron representadas tres tribus principales:: Zulus, Zhosas y Ndebeles
  • • Concentración de gente, empujada por el baile reunieron a todos los grupos en la plaza de la Catedral
País Baranya

Del 13 al 15 Agosto

  • Muchas compañías de todos los continentes actuaron en escena en diferentes localidades del país durante esos tres días.
  • Exposiciones a cargo de los artesanos de las asociaciones del país
Gyula

Del 17 al 20 Agosto

En colaboración con el 10º Festival de Danza Húngara

  • Desfile de los grupos del centro cultural hasta el Castillo, conciertos, galas, táncház (casa de baile), discurso conmemorativo sobre el 20, Día San Stephen, santo patrón de Hungría.
Gyöngyös

Del 15 al 20 Agosto

En colaboración con el Festival de Danza folklórica “Pearl”

  • Desfile de apertura de los grupos, seguido por una gala
  • Baile en la plaza, espectáculos, táncház
  • Concentración en la iglesia de San Bertalan, seguida por un desfile de clausura y una gala reuniendo a todos los grupos
Jászberény

Del 13 al 19 Agosto

En colaboración con el XVI Festival Csángó (un festival de las minorías Europeas)

  • Concierto, gala folklórica, Bailes de las naciones en la plaza de la ciudad, varios espectáculos, táncház
  • Concentración folklórica con la participación de los grupos invitados. Gala de clausura con todos los grupos en la plaza de la ciudad.
Mohács

Del 17 al 20 Agosto

En colaboración con el 8º Festival Internacional de Baile Popular Mohács

  • Actuaciones cada noche y desfile de clausura con todos los participantes a lo largo de la calle principal hasta el Centro Cultural, seguido por una gala.
Ráckeve

Del 16 al 20 Agosto

En colaboración con el Festival Folklórico Internacional Summerfest

  • Tardes Panorama de baile, seguidas por una fiesta náutica a orillas del Servicio Ecuménico del Danubio en la Iglesia Católica
  • Celebración del Día de San Stephen en la plaza, seguida por un desfile de clausura, gala y fuegos artificiales
Sárvár

Del 15 al 18 Agosto

En colaboración con el 24º Jornadas de Folklore Internacional  

  • Festival de artesanía y talleres de artesanía tradicional.
  • Ceremonia de apertura reuniendo a compañías de 10 países, seguida por un táncház
  • Desfile de clausura desde la casa de Sandor Petőfi,  poeta ilustre y héroe revolucionario, hasta el Castillo de Nádasdy, seguido por una gala en los jardines del castillo
  • Clausura del festival y fuegos artificiales
SátoraljaúSátoraljaújhely y pueblos cercanos

Del 16 al 20 Agosto

En colaboración con el 16º Festival Internacional de Baile Popular de Zemplén

  • Desfile de los grupos, ceremonia de apertura del festival Zemplén con discursos de los oficiales.
  • Muchos espectáculos seguidos de un táncház
  • Desfile de clausura, con ceremonia y discurso ceremonial, seguido por una gala folklórica internacional, fuegos artificiales y despedida
Százhalombatta

Del 12 al 21 Agosto

En colaboración con el Festival Folklórico Internacional Summerfest

  • Ceremonia de apertura “mano a mano” con la participación de los 21 grupos
  • Gala de Baile Popular Húngaro con 200 bailarines del Conjunto Forrás, seguida por el Baile de las Todas las Naciones
  • ¿Quién quiere jugar?”: juegos para niños de varios países, seguido por Baile Panorama
Székesfehérvár

Del 15 al 20 Agosto

En colaboración con el 9º Festival Internacional de Baile Popular Royal Days

  • Gran desfile de apertura de disfraces en la zona centro, después, ceremonia de apertura en un escenario al aire libre
  • Actuaciones al aire libre seguidas de un táncház
  • Desfile de clausura de disfraces, seguido por una gala y fuegos artificiales
Tököl

Del 16 al 20 Agosto

En colaboración con el Festival Internacional de Folklore Summerfest

  • Cuatro tardes consecutivas comprendiendo un espectáculo de Baile Panorama, seguidas por un folkloteque internacional
  • El día 20, Día de San Stephen, desfile de los grupos invitados y los anfitriones
  • Gala Folklórica Internacional Summerfest
  • Concentración Día de Stephens
  • Fuegos artificiales con música, seguidos de una despedida
Veszprém and its County

Del 17 al 20 Agosto

En colaboración con la Gala Bakony-Balaton

  • Desfile colorido de los grupos desde Vörösberény hasta la plaza de la ciudad.
  • Ceremonia de apertura, espectáculos, festival de violines, táncház
  • Desfile de clausura de los grupos acompañados por Sándor Hussars,
  • Actuaciones Danzas del Mundo, inauguración de un Nuevo centro cultural, apertura de la 16º Exposición Nacional de Arte Popular, artes y demostraciones de artesanía, discursos y entrega de regalos.
  • Ceremonia de clausura, seguida por un baile
Budapest

21 y 22 Agosto

  • Honor a quién merece honor. Durante dos días, la capital propone muchas actividades. 
  • Actuaciones de los grupos, desfile de la cosecha, fuegos artificiales, baile, conciertos de música popular, gala de baile popular húngaro.
  • En la pendiente de la colina del Castillo en Buda, rondas de bailes con la participación del público

Ceremonia de clausura en la plaza de Héroes tras un desfile muy colorido bajo la colina del Castillo. Después de los usuales discursos, se izó un globo gigante con las banderas del festival y de Canadá, país de acogida de a Folkloriada Mundial en 2008.Después, todos se despidieron durante una fiesta organizada por el parque de la ciudad

 

 

Consejo Artístico

Condiciones de referencia del Consejo artístico de la 3ª Folkloriada Mundial de CIOFF.

1. Objetivo

El objetivo del Consejo artístico de la 3ª Folkloriada Mundial de CIOFF es asistir a CIOFF Hungría para formular el contenido cultural y desarrollar el concepto artístico de Folkloriada y establecer el nivel requerido de las actuaciones.

> Despliegue las Condiciones de Referencia del Consejo Artístico

2. Tareas

Tareas operativas:

  • Proponer a los organizadores de la Folkloriada el contenido cultural de estas actividades emblemáticas de CIOFF
  • Proponer el concepto artístico y el programa de los eventos de la Folkloriada.
  • Proponer las directrices para los Sectores/Secciones Nacionales para la selección de participantes particularmente válidos y requeridos desde el punto de vista del programa artístico de la Folkloriada.
  • Evaluar la competencia del carácter de los participantes propuestos por los Sectores/Secciones Nacionales con el concepto global artístico y en caso de divergencia, hacer una recomendación de cómo resolver los problemas.

Tareas de desarrollo:

  • Preparar un informe de evaluación de la 3ª Folkloriada Mundial de CIOFF desde el punto de vista de cumplimiento de su contenido cultural y realización del programa artístico de acuerdo con el concepto artístico..
  • Evaluar las presentaciones artísticas de los grupos que actúan y de los individuales.
  • Preparar un informe con las recomendaciones para el futuro de las Folkloriadas Mundiales de CIOFF.

Tareas generales:

  • Llevar a cabo otras tareas dentro de sus objetivos tal y como decidió CIOFF Hungría o por su propia iniciativa

3. Miembros

  • El Consejo Artístico está compuesto por 7 – 10 miembros, quienes tienen la experiencia práctica reconocida internacionalmente en cultura tradicional y particularmente en folklore y son expertos artísticos en este dominio y se han involucrado en las actividades de CIOFF Todos los Sectores de CIOFF deberán estar representados en el Consejo Artístico.
  • El presidente y los miembros son nombrados por CIOFF Hungría con la aprobación consultiva del Grupo de Trabajo en Folkloriada
  • El presidente está en título de actuar en nombre del Consejo Artístico en asuntos urgente o rutinarios. Dichas acciones deberán estar presentadas en la próxima reunión del Consejo Artístico para su confirmación

4. Procedimientos de Trabajo

  • El Consejo Artístico cumple los requisitos de CIOFF Hungría.
  • El presidente convoca la reunión por escrito un mes por adelantado con copia a CIOFF Hungría. El orden del día y documentos de trabajo disponibles deberán adjuntarse a la convocatoria
  • El orden del día lo prepara el presidente, teniendo en cuenta las solicitudes de CIOFF Hungría y el Grupo de Trabajo en la Folkloriada así como las propuestas de los miembros
  • Las actas de las reuniones deberán ser preparadas de acuerdo con los Procedimientos de Trabajo de CIOFF

5. Colaboración y comunicación

  • TEl Consejo Artístico de la 3ª Folkloriada Mundial de CIOFF deberá colaborara, si fuera apropiado, con CIOFF Hungría y con el Grupo de Trabajo en la Folkloriada

 

© CIOFF 1998 - 2021 | cioff.org |