CIOFF^®

(written by Peter Suhadolc, Trieste - Italy)

We are hear to remember the Master, colleague and dear friend Bruno, very well known Slovenian choreographer, expert on chinetography and, overall, the folklore enthusiast who left us at the beginning of last June, at the venerable age of almost 93

Bruno was a physicist by profession with a doctorate in electrical sciences. Specializing in acoustics, he taught this discipline for many years at the University of Ljubljana and at the Academy of Music in Ljubljana. He transferred this passion to the folklore field by intensively studying the acoustics of popular instruments.

He approached folklore in the 1950s by joining the Tine Rožanc group, of which he became director in 1957. Then in 1967 he founded the Emona group. He was therefore one of the pioneers after the Second World War in promoting folk dance. He researched and wrote down many Slovenian dances and created various choreographies for various Slovenian folk groups.

However, Bruno was best known for having introduced, for Slovenian folk dances, chinetography, a dance annotation technique. In fact he was one of the greatest specialists in this field worldwide. In 1969 he wrote his first manual on the choreography of folk dances and in 1980 his manual Kinetografija appeared, in which he also published 300 folk dances from the area of former Yugoslavia.

In 2004 he wrote his second book Kinetografija, ples in gib (Chinetography, dance and movements) perfecting the first manual and adding chinetographies of medieval and social dances.

On the initiative of the then president of the Italian Folklore Union, Bruno prepared, similar to the folklore seminars held in Slovenia and where folklore dances and chinetography are taught, a seminar dedicated to Italian folklore dances. This initiative took place in Russi, near Ravenna, from December 2006 to May 2007. The cooperation continued also in 2009 in a similar seminar held near Udine, were folklore dances from Friuli Venezia Giulia were studied. For those seminars a manual about chinetography, in Italian, was prepared. In the following years annotations of folklore dances from various Italian regions were prepared. This amount of work led to the publication in 2012 of the large book Chinetography and popular dance.
In 1970 Bruno Ravnikar was one of the founders of CIOFF®, International Council of Organizations of Folklore Festivals and Folk Arts, of which after 50 years of commitment, first as the Yugoslavian and then Slovenian delegate, he became an honorary member.
After Slovenian independence, he founded the Zveza ljudskih tradicijskih skupin Slovenije (Union of Slovenian folk tradition groups), the Slovenian National Section of CIOFF®, of which he was president for many years.

C'est avec beaucoup de tristesse et de douleur que nous disons au revoir à
Jerzy CHMIEL
ICÔNE DU CIOFF® POLONAIS ET MONDIAL
Président à long terme du Présidium de la Section polonaise du CIOFF®
et
1. VicePrésident du Conseil International des Organisations
de Festivals de Folklore et d'Arts Traditionnels
Pendant presque toute sa vie, il a été pleinement engagé
dans la promotion de la musique, de la danse et de la tradition du folklore polonais
et la protection du patrimoine culturel immatériel.
Un homme merveilleux et très sensible - un vrai ami.
Les souvenirs de nombreuses années de travail fantastiques resteront avec nous
et sincère gratitude et souvenir tous ceux qui ont eu l'honneur de le rencontrer
sur les routes de votre vie.
Présidium
Section Polonaise du CIOFF®
Conseil International des Associations Folkloriques, Festivals et Art Populaire
Nous tenons à vous informer que les cérémonies funéraires ont eu lieu le 20 avril 2023
à Varsovie. Au gré du défunt uniquement en présence de la famille la plus proche.
Nous transmettons la demande de la famille de ne pas exprimer de condoléances et de ne
pas contacter ses membres.

Successful week for CIOFF® during the 17th Session of the UNESCO Intergovernmental Commity for Intangible Cultural Heritage safeguarding held in Rabat, Morocco.

Around 1000 people attended the meeting as well as 217 NGOs accredited to this Committee. As usual, Committee discussed more than 50 nominations to be put on the UNESCO ICH lists. Paralelly, the UNESCO ICH-NGO Forum had daily meetings including the elections of the Executive Board (new members from Europe, Asia and International NGO were elected).

CIOFF® delegation took part of Important achievements within the Committee and the ICH-NGO Forum meetings, which keep positiong us as a commited organization for ICH safeguarding:

??

51st CIOFF World Congress in Puerto Vallarta, Jalisco; Mexico.

We want to thank Dr. Ismael García Ávila, President of CIOFF Mexico and his entire team for his work in organizing such an important event.

See you in Puerto Vallarta
.
.
51e Congrès mondial du CIOFF à Puerto Vallarta, Jalisco ; Mexique.

Nous tenons à remercier le Dr Ismael García Ávila, président du CIOFF Mexique et toute son équipe pour leur travail dans l'organisation d'un événement aussi important.

Rendez-vous à Puerto Vallarta
.
.
Congreso Mundial de CIOFF en Puerto Vallarta , Jalisco; México.

Queremos dar las gracias al Dr. Ismael García Ávila, Presidente de CIOFF México y a todo su equipo por su trabajo en la organización de tan importante evento.

Nos vemos en Puerto Vallarta

Hola, buenas noches. El *COMITÉ ORGANIZADOR* del *XXV FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLKLOR* les da la más cordial BIENVENIDA a ésta edición *VIRTUAL*.

Agradecemos nos colaboren al compartir loa links de las actividades diarias, que nos permite que más personas puedan visualizar la calidad de los *GRUPOS CIOFF*... Sus comentarios y likes en las transmisiones fortalecen nuestro trabajo que, durante 24 años, se ha esforzado por difundir, promocionar y fortalecer el *PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE LOS PUEBLOS DEL MUNDO*

Con Cariño...
Alejandro Camacho
PRESIDENTE DEL FESTIVAL
Selene Montaño
COORDINADORA GENERAL