CIOFF^®

Nagano

2 Agosto (Mier) ~ 6 (Dom), 2000

Fundos Artes Japón
El Fondo Memorial Olímpico Nagano lleva a cabo este evento

• Tema: Como lugar de los Juegos Olímpicos y Paraolímpicos, nuestra meta es unir nuestras manos con las naciones del mundo y promocionar el intercambio cultural internacional
• Organizado por: Folkloriada Mundial en el Comité Organizativo de Nagano.
• Co-organizado por: C.I.O.F.F. JAPÓN, Folkloriada Mundial Organizada por el Comité de Japón
• Apoyado por: UNESCO, Comisión Nacional de la UNESCO en Japón, Ministerio de Asuntos Externos, Ministerio de Asuntos Internos, IOC, JOC, Organización Turística Nacional de Japón, Centro de artesanía Tradicional de Japón, Asociación Turística de Japón, Embajada de Malasia, Embajada de la República Federal de Alemania, Embajada de Ucrania.   
• Lugar principal: Salón Cívico Nagano, Centro de la Comunidad, Centro de la Comunidad de Atsushiro, Centro de la Comunidad Yoshida, Centro de la Comunidad Kawanakajima, Calle  Chuo Dori Nagano
• Participantes: - Extranjeros : Alemania, Malasia, Ucrania – Japón: Centro comunidad, Consejo de la Cultura y las artes de la Ciudad de Nagano, Comité Musical Nagano, Comité Musical Paz Global en Nagano, Binzuru-ren
• Programa principal:
  • Ikkan Ikkoku Koryu (Intercambio usando un pabellón que presenta a cada país participante)
     Lugar: Centro Comunidad de Yoshida, Centro Comunidad de Matsushiro, Centro Comunidad de Kawanakashima,
    Programa : actuación con las artes folklóricas locales y culturales e intercambio con la gente local
  • Programa de intercambio con la Consejo de Cultura y arte de la ciudad de Nagano
    Lugar : Salón Cívico de Nagano
    Programa : Intercambio de bailes y música de cada nación y las artes populares tradicionales japonesas
  • Festival Binzuru Lugar : Calle Chuo Dori en Nagano Programa : Los participantes extranjeros bailan el "Baile Binzuru”, con los ciudadanos de Nagano en la celebración del 30 aniversario "Binzuru" esta evento colorido, internacional.
  • Festival de la Música y la Paz
    Lugar : Salón Cívico de Nagano
    Programa :  Deseando la paz mundial a través del intercambio de la música y la cultura

Kashiwazaki

1 (Mar) ~ 4 (Vie), 2000

Eventos en conmemoración del 60 aniversario de la formación de la Ciudad de Kashiwazaki

JFondos Artes Japón
Fundación japonesa para Actividades Regionales de Arte

• Tema: El mundo y  Okinawa, un recital tejido junto con AYAKO-MAI
• Organizado por: Ciudad de Kashiwazaki, Junta de Educación de la ciudad de Kashiwazaki, Comité Organizativo de Folkloriada Mundial en Majiwari
• Co-organizado por: C.I.O.F.F. JAPÓN, Comité Organizativo de la Folkloriada Mundial en Japón, Comité de Conservación de Kashiwazaki AYAKO-MAI, Comité de Conservación de la Canción Popular de Kashiwazaki, Unión de tambores NIHON-KAI-DAIKO, fundación Cultural Niigata
• Patrocinado por: Compañía Poder electrónico Tokio / Estación Poder Nuclear Kashiwazaki-Kariwa
• Apoyado por: UNESCO, Comisión Nacional de la UNESCO en Japón, Ministerio de Asuntos Exteriores, Ministerio de Asuntos Internos, IOC, JOC, Organización Nacional Turística de Japón, Centro de Artesanía Tradicional de Japón, Asociación Turística de Japón, Embajada de Portugal, Embajada de la República Árabe de Egipto, Embajada de la República de Corea, Embajada de la República de las Filipinas, Comité Kashiwazaki AYAKO-MAI , Conferencia Comunidad, Corporación Pública de Turismo y Recreación, Cámara Junior, Kashiwazaki, Fundación Cultural Niigata, Asociación Internacional Niigata, Asociación Área Internacional Kashiwazaki, conferencia Distrito Ukawa, Tohoku Electric Power Co.,Inc. / Oficina Kashiwazaki, Estación NHK Niigata, Sistema de radiodifusión de Niigata, Inc., Televisión NST Niigata Sogo Co., Ltd., TeNY Televisión, Compañía de Trabajo Niigata Co.,Ltd., Niigata Red de trabajo Televisión 21, Inc., The Niigata Nippo, The Kashiwazaki Nippoh, The Echigo Times, The Hakushin Jiho, Comunidad Estación de Radio Kashiwazaki
• Lugares principales: Salón Cívico Kashiwazaki, Parque Minatomachi-Kaihin, Salón Ukawa AYAKO-MAI
• Participantes:
  • Extranjeros : Egipto, Corea, Filipinas, Portugal
  • Japón : Okinawa Palace Dance Group (Okinawa), AYAKO-MAI (Niigata)
• Programa principal:
  • Festival Folklore
    Lugar :Salón Cívico Kashiwazaki
    Programa : Colaboración con 4 países, Okinawa y Kashiwazaki folklore "AYAKO-MAI "
  • Festival Folklore
    Lugar : Minatomachi Kaihin-Park Sunset Dome, area Ukawa  Plaza Ayakomai
    Programa : Colaboración de folklore con 2 escenarios al aire libre

Komatsu

1 Agosto (Mar) ~ 6 (Dom), 2000

Festival Junio Cultura Global Programa Majiwari Folkloriada Mundial  en Kaga no kuni

Fondo artes Japón
Fundación Japonesa para Actividades de Arte Regional

• Tema: Realizar・Acción・Para el futuro
• Organizado por: Comité Organizativo del Festival Junior Cultura Global
• Co-organizado por: C.I.O.F.F. JAPÓN, Comité Organizativo de la Folkloriada Mundial
• Apoyado por: UNESCO, Comisión Nacional de la UNESCO en Japón, Ministerio de Asuntos Exteriores, Ministerio de Asuntos Internos, IOC, JOC, Organización Nacional Turística de Japón, Centro de Artesanía Tradicional de Japón, Asociación Turística de Japón, Embajada de Australia, Embajada de Portugal, Embajada de la República Argentina, Embasada del Gran Ducado de Luxemburgo, Embajada de la República de Corea, Embajada de la República de Eslovenia, Embajada Francesa.
• Lugares principales: Salón público de Komatsu, Ayuntamiento de Komatsu, área Minami Kaga
• Participantes :
  • Extranjeros : Argentina, Australia, Francia, Corea, Luxemburgo, Portugal, Eslovenia
  • Japón : Grupos folklóricos Kodomo Kabuki (Children's Kabuki) y ciudadanos del área de Minam Kaga
• Programa principal:
  • Campamento Junior
    Lugar : área Minami Kaga
    Programa : "Niños, ¡sed ambiciosos! Id por el mundo.” Jóvenes y niños de todo el mundo se reunieron con jóvenes y niños de la localidad. A través de la convivencia conjunta, se promocionó el intercambio internacional. Los niños vivieron la experiencia del intercambio internacional, también redescubrieron su amor por Minami Kaga
  • Casa de acogida
    Lugar : área Minami Kaga
    Programa : "¡Somos miembros de la familia de la Tierra! Conectados al futuro 2000” Niños de todo el mundo experimentaron el vivir en casas japonesas de primera mano, a través del intercambio con familias japonesas, experimentaron la diferencia de culturas, y profundizaron con la amistad de la acogida de una familia
  • Festival Junior Folklore Global
    Lugar : Salón Público Komatsu
    Programa : Arte popular local y arte popular extranjero se unieron en un espectáculo de música, baile y actuación dramática del mundo. La unión de las artes escénicas en Komatsu llegó a todo el mundo.
  • El día que Komatsu se convierte en tierra
    Lugar : Los alrededores del ayuntamiento de Komatsu
    Programa : En el lugar, se establecieron cabinas de refrescos, patrocinadores, negocios y promociones. Se celebraron en escenarios al aire libre actuaciones de artes tradicionales a cargo de  jóvenes de siente naciones. También se celebraron actuaciones a cargo de artistas callejeros extranjeros.
  • Simposio Junior
    Lugar : Centro cívico Komatsu
    Programa : Se celebró un simposio centrado en los niños que participaron en los eventos en Agosto bajo el lema “¿Qué podemos hacer ahora? ¿Qué necesitamos hacer definitivamente?”
  • Reunión para hacer de nuestra ciudad un lugar mejor
    Lugar :Centro Cívico Komatsu
    Programa : Se celebró un simposio sobre el tema de qué tipo de futuro pueden proporcionar los adultos a los niños, de cara al siglo XXI

Shimane

1 Agosto (Mar) ~ 5 (Sáb), 2000

Fondo Artes Japón

• Tema: Celebración de la Tierra
• Organizado por: Comité Organizativo de la Folkloriada Mundial en Shimane (Provinvia de Shimane, ciudad de Matsue, ciudad de Hamada, ciudad de Goutsu, ciudad de Kashima, ciudad de Mihonoseki, ciudad de Yokota, ciudad de Kisuki , ciudad de Hikawa, ciudad de Taki, ciudad de Taisha, ciudad de Kawamoto, ciudad de Kanagi , ciudad de Mito, ciudad de Muikaichi y Fundación para la Promoción Cultural de la provincia de  
• Co-organizado por : C.I.O.F.F. JAPÓN, Comité Organizativo de la Folkloriada Mundial en Japón
• Apoyado por: UNESCO, Comisión Nacional de la UNESCO en Japón, Ministerio de Asuntos Exteriores, Ministerio de Asuntos Internos, IOC, JOC, Organización Nacional Turística de Japón, Centro de Artesanía Tradicional de Japón, Asociación Turística de Japón, Embajada de Finlandia, Embajada de la India, Embajada de Israel, Embajada de Suiza, Embajada de la Federación Rusa, Embajada Real de Tailandia.  
• Participantes:
  • Extranjeros : Finlandia, India, Israel, Macedonia, Puerto Rico, Rusia, Suiza, Tailandia
  • Japón : Grupos folklóricos de cada lugar
• Programa principal:
  • Ciudad de Taki
    Lugar : Centro Comunidad Taki, Kirara Taki
    Programa :  El grupo artístico folklórico no pudo participar en el intercambio con los grupos locales artísticos folklóricos. También se celebraron intercambios con otros colegios
  • Ciudad de Mihonosekio 
    Lugar : PLAZA METEO
    Programa : El grupo artístico folklórico de Tailandia participó en un intercambio con los grupos artísticos folklóricos locales. Etc. .
  • Ciudad de Mito
    Lugar : SalónFureai  en Mito
    Programa :  El grupo folklórico de Rusia participó en un intercambio con los grupos folklóricos locales. Etc..
  • Ciudad de Kisuki
    Lugar :Salón  Cheriver
    Programa :  El grupo folklórico de Puerto rico participó en un intercambio con los grupos folklóricos locales. Etc
  • Ciudad de Hikawa
    Lugar : Centro ComunidadHikawa Central
    Los grupos folklóricos de Suiza e Israel participaron en un intercambio con los grupos folklóricos locales. Se celebraron también talleres y acogidas en casa de familias locales
  • Ciudad de Kawamoto
    Lugar: Sala Yuyu Furusato
    Kawamoto Otogikan
    Program : The India folk art group take part in an exchange with the local folk arts group.  Workshop also was held.
  • Ciudad de Hamada
    Programa : El grupo folklórico de Macedonia participó en un intercambio con los grupos folklóricos locales. Etc.
  • Ciudad de Goutsu
    Lugar : Centro Cívico Goutsu
    Programa : El grupo folklórico de Rusia participó en un intercambio con grupos folklóricos locales. Otros programas de intercambio en el Centro Comunidad  (IRTYSH) y el Acuario (Aqueous)
  • Ciudad de Kanagi
    Place : Western Riding Park
    Program : The Puerto Rico folk art group take part in an exchange with the local folk arts group. Etc.
  • Ciudad de Taisha
    Lugar : Plaza Cultural Taisha Sala URARA
    Programa : Los grupos folklóricos de Tailandia y Suiza participaron en un intercambio con grupos folklóricos locales. También se celebraron otros intercambios con otros colegios y en casa de familias locales.
  • Ciudad Muikaichi
    Lugar : Muikaichi Hot Spring
    Programa :  Actuación del grupo folklórico de Macedonia. Etc.
  • Ciudad de Matsue
    Lugar: Matsue TERRSA
    Programa : Programa escénico de los grupos folklóricos de Finlandia, Israel e India. Fiesta de bienvenida para loa 8 países. Etc. 
  • Ciudad de Yokota
    Lugar: Colegio de Primaria deYokota
    Programa : 16º Orochi no Himatsuri (se unieron grupos folklóricos de Tailandia) Etc
  • Ciudad de Kashima
    Lugar: Sala musical al aire libre Kashima
    Programa : Intercambio de actuaciones con los grupos folklóricos de Finlandia, Rusia, Puerto Rico, suiza, Israel, India, Macedonia y grupos folklóricos locales. Etc

Kitakyushu

1 Agosto (Mar) ~ 6 (Dom), 2000

• Tema: "¡Las Canciones y Danzas del Mundo se Unen!” ¡Festival de Verano "Wasshoi" para todos!  
• Organizado por: Ciudad de  Kitakyushu
• Co-organized by: C.I.O.F.F. JAPÓN, Comité Organizativo de la Folkloriada Mundial en Japón, Oficina Promotora del Festival de Verano Wasshoi, espacio mundial.
• Apoyado por: : UNESCO, Comisión Nacional de la UNESCO en Japón, Ministerio de Asuntos Exteriores, Ministerio de Asuntos Internos, IOC, JOC, Organización Nacional Turística de Japón, Centro de Artesanía Tradicional de Japón, Asociación Turística de Japón, Embajada de la República de Hungría, embajada de los Estados Unidos de América
• Lugar principal: Alrededores del Castillo Kokura , Calle Komonji Dori  ( Centro ciudad de Kokura Kita), Espacio mundial
• Participantes:
  • Extranjeros : Hungría, E.E.U.U etc.
  • Japón : Kasuga-ryu, Hayabusa-ryu, alrededor de 200 grupos locales
• Programa principal:
  El mayor evento del verano en la ciuda de Kita Kyushu , El "Festival de Verano  Wasshoi " se celebró por primera vez en el parque temático “Espacio Mundial”
  • Recepción de bienvenida en la Región de Moji Port
    Lugar : Región de Moji Port
    Programa : La gente de kitakyushu y participantes extranjeros tuvieron una fiesta en la región Taisho Era
  • Actuación Space World Fureai
    Lugar : Evento en la plaza de Space World
    Programa :  Intercambio de eventos con participantes extranjeros
  • Festival de Verano Wasshoi
    Lugar: Exposición en la sala West Japan
    Programa : Tras el acto de apertura se celebraron actuaciones con los participantes del festival.  Acto seguido a la ceremonia, se celebraron actuaciones de grupos extranjeros
  • Festival de Verano Wasshoi Desfile Iki-iki
    Lugar: Calle Komonji dori
    
  • Programa: Gran desfile en el que participaron alrededor de 50 grupos variados.
  • Festival de Verano Wasshoi Escenario Iki-iki
    Lugar: Salón Cívico Kokura
    Programa: Colaboración con los grupos folklóricos extranjeros y grupos folklóricos representantes de la ciudad de Kita Kyushu

Nagasaki

1 Agosti (Mar) ~ 6 (Dom), 2000

Celebración de los 400 años de Relación de Japón y Países Bajos Nagasaki Holland Año 2000

Fondo Arte Japón

• Tema: “400 años de cara al futuro” Reuniones que empiezan siempre en Nagasaki
• Organizado por: Asociación Año Nagasaki Holland
• Co-organizado por: C.I.O.F.F. JAPÓN, Comité Organizativo de la Folkloriada Mundial en Japón
• Apoyado por: UNESCO, Comisión Nacional de la UNESCO en Japón, Ministerio de Asuntos Exteriores, Ministerio de Asuntos Internos, IOC, JOC, Organización Nacional Turística de Japón, Centro de Artesanía Tradicional de Japón, Asociación Turística de Japón, Embajada de la República federativa de Brasil, embajada de los Pueblos de la República de China, Embajada real de los Países Bajos.   
• Lugar principal: Ciudad de Nagasaki, Ciudad de Hirado, Ciudad de Seishi
• Participantes:
  • Extranjeros : Países Bajos, China, Brasil, Benín
  • Japón : grupos folklóricos locales, ciudadanos de Nagasaki
• Programa principal:
  • Festival a mediados de verano Nichiran Hiroba (Plaza)
    Lugar : Nichiran Hiroba , Ciudad de Nagasaki
    Programa : Actuación especial en eventos y conciertos en Nichiran Hiroba en un escenario junto a la bahía dónde la gente de Nagasaki también participa
  • Festival Hirado Haiya fuujin - Natsu no jin
    Lugar :  Plaza de intercambio Hirado Harbor etc.
    Programa : Expandiendo su escala del Fetsival Haiya alrededor de Tasuke Haiya-bushi en Hirado, las raíces de toda l Haiya-bushi, se celebró un carnaval.  Bailarines de los Países Bajos y de todo Japón se unieron para hacer equipos y crear sus propias danzas

Ishigaki

1 Agosto (Mar) ~ 6 (Dom), 2000

Fondo Artes Japón

• Tema: Reunión e intercambio en la ciudad de Ohri Tohri
• Organizado por: Ciudad de Ishigaki
• Co-organizado por: C.I.O.F.F. JAPÓN,  Comité Organizativo de la folkloriada Mundial en Japón, Ryukyu Shimpo
• Apoyado por: UNESCO, Comisión Nacional de la UNESCO en Japón, Ministerio de Asuntos Exteriores, Ministerio de Asuntos Internos, IOC, JOC, Organización Nacional Turística de Japón, Centro de Artesanía Tradicional de Japón, Asociación Turística de Japón, Embajada de la República Socialista Democrática de Sri Lanka, Embajada de Nueva Zelanda, Radiodifusión, NHK Okinawa, Okinawa TV, Radiodifusión Ryukyu, Radiodifusión, Ryukyu Asahi, Radio Okinawa, Yaeyama-mainichi Shimbun, Yaeyama Nippo, Ishigaki TV por cable, Asociación Turística Ishigaki , Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Ishigaki, Asociación Cultural Ishigaki.
• Patrocinado por:  Oficina de aerolíneas Japonesas Okinawa, Aerolínea Trnaoceánica Japonesa, Oficina aéreas  Nippon Okinawa, ANA Hotel Resort Ishigaki, Hotel Nikko Yaeyama, Hotel Miyahira
• Lugar principal:  Salón Cívico Ishigaki
• Participantes :
  • Extranjeros : Nueva Zelanda, Sri Lanka, Turquía
  • Japón : Asociación Conservadora del Folklore Yaeyama , Instituto Yaeyama Yokobueno-kai, Shiraho Kodomo Shishi no Kai, Ryukyukoku Matsuri Daiko Yaeyama Shibu, Tamagusukushosetsuhirokono Kai
• Programa principal:
  • Intercambio cultural de mano de los ciudadanos de Ishigaki
    Lugar : Salón Cívico Ishigaki
    Programa : Exposición y mercado de artesanía tradicional y productos especiales en el escenario exterior de Ishigaki para bailes y canciones.
  • Intercambio cultural para reconocer la cultura  y artes populares
    Lugar : Salón CívicoIshigaki
    Programa : 'Vean el “placer” conocido' de la cultura popular mundial Colaboración / Majiwari con el folklore cultural local
  • Intercambio internacional - Reunión・Intercambio / compartir・Amistad
    Lugar : Salón CívicoIshigaki
    Programa : Conocer gente del todo el mundo, compartir con ellos la oportunidad de echar raíces de amistad. “Sentimiento”, “Pasión”, “Esperanza” para los niños  de cara al futuro con corazón cálido con las artes tradicionales populares transmitidas a ellos