TEXTE SUR LA CHARTE DU CIOFF (ANNEXE I)
CHAPITRE I
Dispositions générales
Article 1
Principes Le CIOFF soutient les activités de ses membres et celles des organisations non - gouvernementales et de toute autre organisation travaillant dans le domaine du folklore et de la culture traditionnelle.
Définition Le CIOFF adopte la définition suivante du "folklore" dans
le sens de la Recommandation de l'UNESCO sur la Sauvegarde de la Culture
traditionnelle et populaire.
"Le Folklore (ou culture traditionnelle et populaire) est l'ensemble des
créations émanant d'une communauté culturelle fondées sur la tradition, exprimées
par un groupe ou par des individus et reconnues comme répondant aux attentes de la
communauté en tant qu'expression de l'identité culturelle et sociale de celle-ci,
les normes et les valeurs se transmettant oralement, par imitation ou par d'autres
manières."
Dans ce document folklore sera utilisé pour indiquer
folklore et culture traditionnelle.
Article 2
Objectifs Généraux du CIOFF Mettre en valeur le folklore et la culture
traditionnelle dans ses formes d'expression telles que :
musique, danse, jeux, rites, coutumes et autres arts
Article 3
Objectifs Spécifiques du CIOFF
Les objectifs premiers du CIOFF devront être :
a) la diffusion du folklore par :
- l'encouragement à l'organisation d'événements nationaux, régionaux et
internationaux
autour du folklore ;
- l'encouragement à une plus large information au sujet du folklore dans la presse,
les éditions, la télévision, la radio et autres médias, tant au niveau national que
régional ;
- l'encouragement à l'utilisation des connaissances des folkloristes et des autres
personnes ayant des compétences dans le domaine du folklore, auprès des régions,
des municipalités, des associations et autres groupes ;
- le soutien aux services existants de production de matériaux éducatifs en
fournissant les informations adéquates au sujet du folklore à travers différents canaux,
tels que Internet ;
- l'aide aux rencontres et aux échanges entre individus, groupes et institutions
concernés par le folklore; tant au niveau national qu'international.
b) la coopération internationale par :
- la promotion du dialogue et du travail en réseaux entre les membres du CIOFF ;
- la coopération avec les associations internationales et régionales, les groupes et les institutions concernés par le folklore;
- la coopération dans le domaine de la connaissance, la diffusion et la protection du folklore;
- la coopération avec d'autres pour établir un réseau international d'information.
En complément, le CIOFF fera la promotion et aidera la coopération dans les domaines
suivants :
- l'identification du folklore en soutenant le développement d'un inventaire des
institutions concernées par le folklore et en encourageant ces institutions dans la
réalisation de registres régionaux et généraux des institutions, communautés et individus concernés par le folklore ;
- la conservation du folklore en donnant la priorité aux moyens représentant les
cultures traditionnelles qui mettent en valeur les aspects actuels et passés de ces
cultures.
- la préservation du folklore :
- en encourageant et en assistant les projets d'introduction de programmes d'étude
et d'enseignement du folklore tant à l'école qu'en dehors de celle-ci ;
- en garantissant le droit à l'accès des différentes communautés culturelles à leur
propre culture et encourageant la pratique de leurs traditions ;
- en faisant la promotion, sur des bases interdisciplinaires, d'une organisation de
folklore ou en servant de structure de coordination dans laquelle plusieurs groupes
d'intérêts seraient représentés;
- en apportant le soutien moral et économique aux individus et institutions qui
étudient, font connaître, cultivent ou conservent des éléments du folklore ;
- en participant à la recherche scientifique qui a rapport avec la préservation
du folklore.
Article 4
Moyens
Pour accomplir sa mission, le CIOFF :
- a transformé sa Commission d'Etude et de Documentation créée en 1982 en Commission
Culturelle lors de l'Assemblée Générale de Dublin en 1993;
- a adopté les textes de références pour sa Commission Culturelle pendant l'Assemblée
Générale de Porto Rico en 1996 ;
- alloue un budget initial pour sa Commission Culturelle ;
- donne le soutien financier ou logistique à partir de projets ;
- crée un fonds international pour le folklore ;
- s'assure de l'application de sa politique culturelle au travers de ses Sections Nationales ;
- prend les mesures d'organisation interne nécessaires.
|