| 
|
Las relaciones con la UNESCO
La preocupación del CIOFF siempre es el desarrollo de los festivales de folclor.
Los espectáculos y conciertos de danzas, cantos y música de los diversos paises se
mantiene como una herramienta potente e indispensable para atraer un público los más amplio
posible al cual se esforzará transmitir los ideales de nuestra organización: fraternidad
y comprensión mutua. Desde el inicio el CIOFF lucha por aportar conocimientos culturales
a través de formas diversas: entrevistas, coloquios, exposiciones, artesanías, publicaciones
científicas, etc. Es así que la proximidad con otras organizaciones internacionales se
da, y muy naturalmente el CIOFF se acerca de la UNESCO.
Varios contactos se establecen, y en el Congreso de Montreal en octubre 1975 el CIOFF
es admitido como miembro del Consejo Internacional de la Música (CIM), Fanny Thibout
siendo la representante del CIOFF ante el CIM durante nueve años, y luego Philipp Conroy
y Jean Roche.
A esa época, la UNESCO aprecia los esfuerzos de nuestra organización e incentiva el CIOFF
en aprofundizar más la temática científica y concreta del folclor.
Los miembros de esta Comisión tienen como cargo de crear un cuadro jurídico que permita
ampliar nuestras actividades internacionales. La restructuración de los estatutos es
obviamente necesaria, y es así que el 11 de julio de 1984, el CIOFF es reconocido ante
la UNESCO como Organización No Gubernamental (ONG) en la categoría "C". El CIOFF llega a
la categoría "B" en 1989.
Hay que notar que en este terreno el CIOFF ya dedicaba desde 1980 una media jornada
luego un día entero) para presentar y discutir de temas científicos durante cada Asamblea General.
A partir de 1977, después del Comité de expertos reunido en Tunes, se destaca que "un mecanismo
de protección del folclor requiere no solamente de profundizar la noción misma de "folclor",
pero también las reglas que permiten identificar los elementos constitutivos de cada
una de las categorías de expresión que pertenecen a este patrimonio cultural, y de su
conservación, preservación y protección contra el uso abusivo".
(UNESCO/PRS/CLT/TPC/II/3, París 1984)
Siendo una Organización No Gubernamental (ONG) experta en el terreno del folclor, y a través de su Comisión de Estudios y de Documentación (CED), el CIOFF está asociado al segundo Comité de expertos gubernamentales. La delegación del CIOFF cuenta con los delegados de los paises siguientes:
Con la iniciativa del CIOFF se discute de la problemática de la difusión del folclor,
para después introducir una recomendación sobre este tema en el proyecto elaborado por
el Comité reunido en París en enero del 1985. De manera paralela, la CED tiene su reunión
de trabajo.
Un Comité especial de expertos gubernamentales encargado de establecer el proyecto de
recomendación a los Estados miembros sobre la salvaguardia del folclore, se reune del
24 al 28 de abril de 1989. Varios gobiernos están representados por el delegado oficial
del CIOFF de su país, particularmente Canadá (Guy Landry), Francia (Jean Roche) y Portugal
(Henrique Coutinho Gouveia). El CIOFF por su parte está representado por su Presidente
Henri Coursaget. Este Comité aproba la recomendación definitiva dirigida a la 25ª sesión
de la Conferencia General de la UNESCO que la adopta el 15 de noviembre de 1989 en París,
bajo el título de "Recomendación sobre la salvaguardia de la cultura tradicional y
popular".
Esta Comisión nombrada en 1989, está a cargo de la publicación anual del calendario
de los festivales internacionales de folclor.
b) las publicaciones de las diversas Comisiones.
Desde 1985, el Instituto Metodológico del Centro Nacional de la Cultura de Budapest está a cargo del Centro lingüístico del CIOFF.Se crean entonces diversas comisiones:
Comisión de los Estatutos y del Reglamento (Comisión Jurídica)
Miembros :
Comisión de Estudios y de Documentación (CED)
Miembros :
a) Los objetivos de esta Comisión
b) La Recomendación de la UNESCO sobre la salvaguardia de la cultura tradicional y popular.
Las primeras tentativas con la UNESCO sobre esta problemática son del 1973. Los comités de expertos gubernamentales de 1982, 1985 y 1989
El primer Comité de expertos gubernamentales, reunido del 22 al 26 de febrero 1982 en
París, tiene como objetivo de definir, sobre una base interdisciplinaria, las medidas
que permitan preservar la existencia, el desarrollo y la autenticidad del folclor,
y de protegerlo contra los riesgos de deformación. Dos de los expertos gubernamentales
son miembros del CIOFF: Maria Sampelayo (España) y Jean Roche (Francia). Dicho Comité
concluye su labor formulando una serie de recomendaciones sobre la definición, la
identificación, la conservación, el análisis, la preservación, la valorización, la revivificación
y la utilización del folclor. c) Las publicaciones de la CED
d) Las conferencias internacionales:
Friburgo / Suiza; Novgorod / Unión Soviética; Yamussukro / Costa de Marfil; Bergen / Noruega.Comisión de los Festivales
Miembros :
Dicho calendario sirve de:
El Centro lingüístico
En 1981, el CIOFF crea su Centro lingüístico en Varsovia, con el apoyo del Ministerio de la Cultura de Polonia. Este Centro tiene como cargo la traducción, la edición y la difusión de las publicaciones del CIOFF en sus cinco idiomas oficiales: francés, inglés, alemán, español y ruso.El programa de edición consta en:
a) las publicaciones anuales: Boletín de informaciones "Entre Nous", Informe anual de las Secciones Nacionales, Relato de la Asamblea General;
