Noticias
Aquí puede ver todas las noticias de CIOFF®.
Bruno Ravnikar – In memoriam
(written by Peter Suhadolc, Trieste - Italy)
We are hear to remember the Master, colleague and dear friend Bruno, very well known Slovenian choreographer, expert on chinetography and, overall, the folklore enthusiast who left us at the beginning of last June, at the venerable age of almost 93
Bruno was a physicist by profession with a doctorate in electrical sciences. Specializing in acoustics, he taught this discipline for many years at the University of Ljubljana and at the Academy of Music in Ljubljana. He transferred this passion to the folklore field by intensively studying the acoustics of popular instruments.
He approached folklore in the 1950s by joining the Tine Rožanc group, of which he became director in 1957. Then in 1967 he founded the Emona group. He was therefore one of the pioneers after the Second World War in promoting folk dance. He researched and wrote down many Slovenian dances and created various choreographies for various Slovenian folk groups.
However, Bruno was best known for having introduced, for Slovenian folk dances, chinetography, a dance annotation technique. In fact he was one of the greatest specialists in this field worldwide. In 1969 he wrote his first manual on the choreography of folk dances and in 1980 his manual Kinetografija appeared, in which he also published 300 folk dances from the area of former Yugoslavia.
In 2004 he wrote his second book Kinetografija, ples in gib (Chinetography, dance and movements) perfecting the first manual and adding chinetographies of medieval and social dances.
On the initiative of the then president of the Italian Folklore Union, Bruno prepared, similar to the folklore seminars held in Slovenia and where folklore dances and chinetography are taught, a seminar dedicated to Italian folklore dances. This initiative took place in Russi, near Ravenna, from December 2006 to May 2007. The cooperation continued also in 2009 in a similar seminar held near Udine, were folklore dances from Friuli Venezia Giulia were studied. For those seminars a manual about chinetography, in Italian, was prepared. In the following years annotations of folklore dances from various Italian regions were prepared. This amount of work led to the publication in 2012 of the large book Chinetography and popular dance.
In 1970 Bruno Ravnikar was one of the founders of CIOFF®, International Council of Organizations of Folklore Festivals and Folk Arts, of which after 50 years of commitment, first as the Yugoslavian and then Slovenian delegate, he became an honorary member.
After Slovenian independence, he founded the Zveza ljudskih tradicijskih skupin Slovenije (Union of Slovenian folk tradition groups), the Slovenian National Section of CIOFF®, of which he was president for many years.
Fecha de publicación: 11.09.2023
Expresión de Simpatía
Con gran tristeza y dolor nos despedimos del difunto
Jerzy Chmiel
el ícono del CIOFF polaco y mundial, el presidente a largo plazo del presídium de la sección polaca de CIOFF y el primer vicepresidente de Conseil Internacional des Organisations de Festivals de Folklore et d'Arts Traditionnels.
A lo largo de casi toda su vida, se ha dedicado de lleno a la promoción de la música, la danza y la tradición del folclore polaco, así como a la protección del patrimonio cultural inmaterial.
Un hombre maravilloso, muy sensible, un verdadero amigo. Tendremos recuerdos de muchos fantásticos años de trabajo y de agradecimiento cordial y memoria de todos aquellos que tuvieron el honor de encontrarlo en los caminos de sus vidas.
Presídium de la Sección Polaca de CIOFF Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales de Folklore y de las Artes Tradicionales
Les informamos que la ceremonia fúnebre tuvo lugar el 20 de abril de 2023 en Varsovia. Por voluntad del difunto sólo en presencia de la familia más cercana.
Transmitimos el pedido de la familia de no dar el pésame y no contactar a sus miembros.
Fecha de publicación: 23.04.2023
CIOFF® delegation in CIOFF® during the 17th Session of the UNESCO Intergovernmental Commity held in Rabat, Morocco.
Successful week for CIOFF® during the 17th Session of the UNESCO Intergovernmental Commity for Intangible Cultural Heritage safeguarding held in Rabat, Morocco.
Around 1000 people attended the meeting as well as 217 NGOs accredited to this Committee. As usual, Committee discussed more than 50 nominations to be put on the UNESCO ICH lists. Paralelly, the UNESCO ICH-NGO Forum had daily meetings including the elections of the Executive Board (new members from Europe, Asia and International NGO were elected).
CIOFF® delegation took part of Important achievements within the Committee and the ICH-NGO Forum meetings, which keep positiong us as a commited organization for ICH safeguarding:
??
Fecha de publicación: 02.12.2022
51st CIOFF World Congress in Puerto Vallarta, Jalisco; Mexico.
51st CIOFF World Congress in Puerto Vallarta, Jalisco; Mexico.
We want to thank Dr. Ismael García Ávila, President of CIOFF Mexico and his entire team for his work in organizing such an important event.
See you in Puerto Vallarta
.
.
51e Congrès mondial du CIOFF à Puerto Vallarta, Jalisco ; Mexique.
Nous tenons à remercier le Dr Ismael García Ávila, président du CIOFF Mexique et toute son équipe pour leur travail dans l'organisation d'un événement aussi important.
Rendez-vous à Puerto Vallarta
.
.
Congreso Mundial de CIOFF en Puerto Vallarta , Jalisco; México.
Queremos dar las gracias al Dr. Ismael García Ávila, Presidente de CIOFF México y a todo su equipo por su trabajo en la organización de tan importante evento.
Nos vemos en Puerto Vallarta
Fecha de publicación: 19.10.2022
XXV FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLKLOR
Hola, buenas noches. El *COMITÉ ORGANIZADOR* del *XXV FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLKLOR* les da la más cordial BIENVENIDA a ésta edición *VIRTUAL*.
Agradecemos nos colaboren al compartir loa links de las actividades diarias, que nos permite que más personas puedan visualizar la calidad de los *GRUPOS CIOFF*... Sus comentarios y likes en las transmisiones fortalecen nuestro trabajo que, durante 24 años, se ha esforzado por difundir, promocionar y fortalecer el *PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE LOS PUEBLOS DEL MUNDO*
Con Cariño...
Alejandro Camacho
PRESIDENTE DEL FESTIVAL
Selene Montaño
COORDINADORA GENERAL
> https://fb.watch/gf27pBvfDv/
Fecha de publicación: 19.10.2022
51° CONGRESO MUNDIAL DE CIOFF
51° CONGRESO MUNDIAL DE CIOFF
3 al 13 de noviembre, Puerto Vallarta, México
Personas de todo el mundo uniéndose para el fortalecimiento, promoción y difusión del Folklore y el Patrimonio Cultural Inmaterial en un espíritu de paz y amistad.
Familia CIOFF, reunámonos en Puerto Vallarta, México del 3 al 13 de noviembre. ¡
Nos vemos allí!
Fecha de publicación: 01.10.2022
ANKA RAIC, CIOFF® Bosnia y Herzegovina, es la ganadora del Premio Internacional de Jeonju (JIPACH) 2022 para la Promoción del Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI).
ANKA RAIC, CIOFF® Bosnia y Herzegovina, es la ganadora del Premio Internacional de Jeonju (JIPACH) 2022 para la Promoción del Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI).
El Centro de Estudios Culturales Internacionales de la ciudad de Jeonju (Corea del Sur) lanzó el 1 de marzo de 2022 el Premio Internacional de Jeonju para la Promoción del PCI. El premio se otorgará a personas o grupos que realicen buenas prácticas de salvaguardia del PCI en su propio país.
Anka Raic es una persona muy activa desde hace muchos años en la sociedad multiétnica de Bosnia y Herzegovina; ha llevado a cabo muchos proyectos a nivel local, regional y nacional para salvaguardar el PCI y promover las tradiciones.
Anna Maria Boileau, Representante del Sector de Europa del Sur, y Magdalena Tovornik, Representante de CIOFF® ante la UNESCO, apoyaron su candidatura y enviaron cartas de apoyo (solicitadas por el organizador).
Su trabajo fue reconocido y premiado por el jurado, compuesto por facilitadores y expertos de la UNESCO.
La ceremonia oficial tendrá lugar el 19 de Octubre de 2022 en Jeonju, Corea del Sur.
Fecha de publicación: 07.08.2022
Los días 7 y 8 de agosto celebraremos el cumpleaños de CIOFF®
"¡Queridos amigos del folklore de todo el mundo!
Los días 7 y 8 de agosto celebraremos el cumpleaños de CIOFF® (Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales de Folclore y Artes Populares) y los invitamos a todos a celebrar con nosotros. Por tercer año consecutivo lo celebraremos compartiendo talleres de folklore de todo el mundo - “Folklore a Distancia”.
Este año tendremos talleres sobre diferentes temas - tendrán la posibilidad de conocer los sabodres, artesanías y bailes del mundo.
¡Guarden la fecha en su calendario y esperen más información!"
Fecha de publicación: 09.07.2022
Welcome to the Netherlands
Sector Meeting CIOFF® Central and Northern Europe
Fifteen delegates (Czech Republic, Israel, Luxembourg, Slovenia, Austria, Estonia, Netherlands, Romania, Ukraine, Belgium, Finland, Norway, Slovakia and United Kingdom) took part in the meeting of the Central and North European Sector of the International Council of Organizations of Folklore Festivals and Folk Arts CIOFF®.
During the three days, national delegates discussed the future activity and situation of CIOFF® organisation in our region. There were six different sessions: reports of cultural, festival and legal commissions; information from CIOFF Council action for the last year; our financial situation; the relationship with UNESCO; PR and marketing strategies and preparing for the next General Assembly in Puerto Vallarta (Mexico) in November 2022.
‘I'm very grateful for this meeting. After the pandemic restrictions, we had the opportunity to meet again in person. It's a hard time for our organisation; however, I strongly believe that CIOFF® still holds a strong position within worldwide cultural societies.’ - Ms. Susanne Kramer, chair of Central and North European Sector explained.
In addition to administrative work, the delegates had the opportunity to participate in a folk show: "Welkom in Nederland" directed by Guus van Kan. Ninety minutes of dance, music and song created an unforgettable experience, which allowed us to know the culture of the Netherlands better. Eight groups from all parts of Netherland showed the colorful power of folklore.
‘Our intention was to integrate the Netherlands’ groups for one art project - and it worked! I'm so proud of that. Our international guests discovered how diverse our traditions are.’ - Mr. David Ramon Kloosterhuis, CIOFF® Netherlands President explained.
> http://www.facebook.com/cioffnederland
Fecha de publicación: 02.06.2022
La Sección Polaca del CIOFF con un nuevo presidium
Los miembros y delegados que representan a más de 100 grupos y organizaciones de Polonia eligieron nuevas autoridades durante el 15º Congreso General de la Sección Nacional Polaca del Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales de Folklore y Artes Tradicionales CIOFF®.
Tras 30 años de actividad, el Sr. Jerzy Chmiel se ha convertido en miembro honorario de la organización. Fue el Presidente de PS CIOFF® (1992-2022) y ex vicepresidente de CIOFF® Mundial (1991-2013). El nuevo presidium es el siguiente buen capítulo en la historia futura de la Sección Polaca del CIOFF®.
El 15º Congreso General de PS CIOFF® se celebró del 26 al 28 de abril de 2022 en las instalaciones del Conjunto Nacional de Canto y Danza de Polonia "Slask" en Koszecin (Voivodato de Silesia). En la reunión participaron 47 delegados. Durante las sesiones especiales se establecieron los términos de los objetivos futuros de PS CIOFF®.
La Sección Polaca del CIOFF® es una de las organizaciones folclóricas más reconocidas de Polonia. Intentamos proteger el patrimonio tangible e intangible de la tradición de las danzas, la música, el canto y la artesanía polacas - explica el Sr. Piotr Szewczyk, recién elegido vicepresidente de PS CIOFF®.
El CIOFF® polaco tiene una tradición organizativa que se remonta a los inicios del CIOFF® Mundial. El Sr. Michal Kosinski de Polonia fue uno de los fundadores de la organización y el país estuvo en el equipo de los 11 primeros países fundadores.
El nuevo presidium incluye a:
Jan Losakiewicz - Presidente (Varsovia)
Piotr Szewczyk - Vicepresidente (Myslenice)
Marcin Bochenek - Vicepresidente (Biala Podlaska)
Leszek Choluj - Tesorero (Katowice)
Bozena Baranowska - Secretaria (Lublin)
Jan Galasinski - Miembro del Presidium (Poznan)
Polonia organiza 17 Festivales Internacionales del CIOFF® que gozan de buena opinión a nivel mundial. Actualmente la organización asocia a 102 grupos folclóricos, 55 expertos de bailes y música regionales, bailes y trajes nacionales
Fecha de publicación: 08.05.2022
Best ICH Practices During The Pandemic
Dear friends all over the world!
As Winston Churchill was working to form the United Nations after WWII, he famously said “Never let a good crisis go to waste”. That is also our plan - to gather the great things in the ICH field that have been done during the pandemic.
People sent in examples of best ICH practices during the pandemic and we have three presentation days - 27.03 6 pm CET (GMT +1) in French, 10.04 6 pm CET (GMT +1) in English and 24.04 4 pm (GMT -3) in Spanish.
The topics you will hear about:
- sharing, teaching or keeping ICH alive;
- keeping the groups alive;
- organising festivals during the pandemic.
The presentations will be shared on the Facebook page of CIOFF®: https://www.facebook.com/CIOFF.NGO
And later published to the Youtube page of CIOFF®.
Facebook event: https://fb.me/e/48ixYLDAL
The events are organized by the Cultural Commission of the International Council of Organizations of Folklore Festivals and Folk Arts (CIOFF®).
Fecha de publicación: 08.04.2022
Queridos amigos de CIOFF
2021 ha sido un año importante dentro del constante crecimiento de CIOFF , tanto en las secciones nacionales como a nivel internacional.
Podemos estar orgullosos de que la acreditación de CIOFF con la UNESCO para el Patrimonio Cultural Inmaterial PCI se haya renovado para los próximos 4 años. Esta acreditación obtenida en 2012, renovada cada 4 años desde entonces, apuesta por la seriedad de CIOFF en la promoción del PCI a través de su red de festivales y agrupaciones folclóricas en todo el mundo.
Los éxitos obtenidos tanto en la VI Folkloriada mundial en Bashkortostan (Rusia), como en el congreso mundial que vivimos en Budapest - Hungría, nos invitan a seguir adelante con esperanza y fortaleza para seguir construyendo un presente y un futuro prometedor. Estamos conscientes que debemos seguir manteniendo un cuidado y protección importante en cuestiones de salud para así seguir promoviendo la paz a través de estos importantes eventos.Estoy seguro que seguiremos avanzando todos juntos a pasos firmes y seguros ! Así mismo la designación de la República de Bashkortostán, Federación de Rusia como sede de la primera Folkloriada Infantil en 2024, es un gran reto al que se la proyecta un gran éxito total como ha sido la Folkloriada mundial de Julio 2021 !
A mi nombre y a nombre de los miembros del Consejo mundial de CIOFF, reciban nuestras felicitaciones sinceras para este Nuevo Año y un abrazo fraternal
Fecha de publicación: 08.01.2022
Philippe Beaussant: l'accréditation donnée par l'UNESCO ICH a CIOFF® colgante encore qutre ans
Renouvellement de l'accréditation donnée par l'UNESCO ICH a CIOFF® colgante encore qutre ans.
Annoncw par le presidente Philippe Beaussant.
Queridos amigos de CIOFF
¡Esperamos que esten todos muy bien!
Todos sabéis que el 16º Comité ICH de la UNESCO se reunió en París del 12 al 18 de diciembre;
Para CIOFF era muy importante seguir esta reunión -en línea- porque como sabéis ¡pedimos la renovación de nuestra acreditación!
nos complace anunciar que hoy el comité PCI de la UNESCO decidió prolongar nuestra acreditación por los próximos 4 años .. (Lo tenemos desde 2012)
Este es un gran logro para nuestra organización y estamos seguros de que nuestra relación con la UNESCO incluso mejorará en el futuro.
¡Gracias a Magdalena Tovornik y Laura Lopez por su importante trabajo en este campo y también gracias a las secciones nacionales que ayudaron a completar el cuestionario!
Presentaremos los informes completos sobre esas reuniones a todas las secciones nacionales durante nuestro próximo congreso;
- Reuniones del Foro ICH de ONG y - Reuniones del comité ICH de la UNESCO
Le deseamos todo lo mejor !
Saludos cordiales,
Magdalena Tovornik - Philippe Beaussant
> https://www.youtube.com/watch?v=DFNSveS4SDc
Fecha de publicación: 18.12.2021
Traditional Musical Instruments, sharing experiences from the field
The ICH-NGO Forum has launched the new edition of the Live Heritage Series, this time on traditional musical instruments. CIOFF® is present again with an article about furruco and cirrampla instruments in Colombia, which you can read in link below.
Eivind Falk, Editor-In-Chief – #HeritageAlive:
The #HeritageAlive in cooperation with ICHCAP, are proud to present our new publication, a new book in the Living Heritage Series – Traditional Musical Instruments: Sharing Experiences from the field.
#HeritageAlive is one of the ICH NGO Forum’s many wonderful activities. First time #HeritageAlive joined forces with ICHCAP, was the publication of Traditional Medicine in 2017, and in 2019 we made a book on traditional food. This book, with the topic Traditional musical instruments, was made with contributions of fifteen writers, representing different NGOs, from countries across the globe. The authors describe the current status of traditional musical traditions and provide insight in safeguarding activities of these traditions in the spirit of the 2003 Convention. The main project has been to share safeguarding experiences, methodology and activities, among us who are working in the field, with the communities concerned, craftsmen, musicians, bearers and practitioners.
Nevertheless we considered that it would be almost impossible to give a fair impression for understanding the musical instruments from text only. We wanted to listen to the sound of the musical instruments, in order to get a better and more fair impression. Therefor we decided to add a playlist, made available online. In this way, we can listen to sample of music referring to each chapter. The book is available for downloading as a pdf, or can be ordered as a hard copy from ICHCAP.
Let me thank the authors for their wonderful contributions, the musicians that have contributed to our playlist, the always hardworking editorial board, in particular Antoine Gauthier, and our great colleagues at ICHCAP, Seong-Yong Park and his team, which has made this publication possible. Thanks a lot!
Eivind Falk
(Editor-In-Chief – #HeritageAlive)
> Traditional Musical Instruments, sharing experiences from the field
Fecha de publicación: 18.12.2021
A summary of the cultural conference in CIOFF® world Congress
Here by the topics of Cultural conference in CIOFF® world congress: Written by Monika Tomingas:
1) UNESCO practical work on the promotion of an item. Procedure in practice.
2) Introduction of the „Busójárás”. The „busójárás” (in Croatian: pohod bušara [1]) is a spring-like, winter-ending folk tradition of the mostly Roman Catholic Southern Slavs in Mohács and its surroundings, the carnival mask formation and dramatic folk tradition of the „sokác” [2], also known as the „poklade” which is the Croatian equivalent of the word. [3] The Mohács „busójárás” has been on the list of UNESCO World Heritage List since 2009. Since 2012, the Mohács „busójárás” has been considered as a Hungaricum, which has been a major success for Mohács civil society, „busó” groups, masquerade and costume makers. Of course, we will show this tradition in live.
3) „Matyó” embroidery: „Matyó” people are distinguished from their surroundings by the mid-19th century, primarily through their colorful costume and rich color embroidery culture. In the beginning, the sheets were decorated then sleeves and aprons. Originally, only red, blue, yellow, green and black yarn were used, but later the shades of purple and other shades of the used colors appeared. The most well-known motifs are „matyó”rose, heart rose, oak rose, cipe (shoes), bird and cat tail (snail line), but tulip leaves and buds are also seen on „Matyó” embroidery. During the presentation we also show folk costumes, dance and music.
4) Falconry
Falconry is strictly speaking hunting with birds of prey. In the broader sense it is a way of life, a community in which this form of hunting is the focal point.
This culture requires a love of nature and birds of prey, hunting expertise, as well as skill in training, breeding and rearing the birds. It also includes the knowledge of making and the use of traditional falconry equipment, exploration and research of falconry history, promoting and preserving the heritage, a shaping of mentality as well as teaching and transmission of the art. People involved in falconry also organize events and occasions for falconry, involving and strengthening the cohesion of local communities and raising awareness regarding the culture at such events domestically and abroad. The tradition of falconry is thousands of years old and existed throughout a major portion of Eurasia. Hungarian falconry stems from this heritage and has become an integral part of Hungarian traditional culture and pervaded her history. During the height of falconry in the country from the 11th -17th century it also became an organic part of Hungarian national identity. Since that time the tradition has dwindled considerably in Hungary and throughout Europe, but the traditional knowledge associated with falconry lives on in localized communities and is gradually gaining popularity.
5) Blue-Dyeing Tradition in Hungary
The spread of the craft of blue dye in Europe relates to the Flemish, who were maintaining this craft from the 8th century. The earliest craftmanship of blue dye was formed in Vienna in 1208. The first working partnership began in Hungary with the cooperation of the cities: Locse, Eperjes, Igló and Késmárk. In the second half of the 18th century were too many employees in the textiles and craft of tinctorial came into existence in the territory near to the Western part of Hungary. Individual wanders and families settle down raising the numbers of those involved in the craft of tinctorials in Hungary. This is how the ancestors of Kluge family from Sorau, Saxony, continued the craft which took place over seven generations. In the middle of the 18th century the textile printing instruments used pigment and pickle squeezing, allowing the painters used the woad to produce the colour blue. However the carbon was already known in the middle ages, spreaded only after the beginning of the ongoing importing. One specialized branch of the blue dye craft, came about from the end of the 18th century, means the special process of the stanchion printing and textilepainting with carbon. From the 20th century beside painting with carbon appeared the synthetic carbon with better quality, the so-called „indantren”, and connection to that the stanchion printing spreaded. Both technology are presented in the limited workshops of blue dye craft in Hungary
6) The „dance house” teaching method as a best practice on the UNESCO World List. As a best practice, this method deserves the honorable title. This is what we would like to show you.
The lady next to Monika on the photo was painting the „Matyó” embroidery on the canvas on the stage for the whole conference.
Fecha de publicación: 12.11.2021
Monika Tominigas in the Cultural Conference of CIOFF® in Szhazhalombatta, Hungary.
Good morning everyone!
I would like to greet all of you in the Cultural Conference of CIOFF® in Szhazhalombatta, Hungary.
In those disturbing and confusing times it has been asked what role does culture play in our lives and what is the benefit of culture - I believe that culture is one of the only things that keeps us sane and still gives us a way of escape where light cannot be seen at the end of the tunnel. The actor Wendell Pierce has said that “The role of culture is that it’s the form through which we as a society reflect on who we are, where we’ve been, where we hope to be”. I hope that culture will be the force to thrive us through these troubling times and bring us brighter ones.
The mission of CIOFF® is still actual to all of us and remains the same - to promote, present and protect Intangible Cultural Heritage, to develop cultural dialogue all over the world and respect cultural differences in order to guarantee peace all over the world. As one of the goals in the strategy of CIOFF is to strengthen the role of Intangible Cultural Heritage, as a factor in bringing human beings closer together and ensuring understanding among them, then today we have a spectacular possibility to learn about the ICH of Hungary. CIOFF Hungary has prepared many interesting presentations for us today and we will be hearing many practices of preserving ICH in Hungary and these phenomenon can also be found on the ICH list of UNESCO.
Coming back to the question how can humanity benefit from culture and it’s diversity, I would like to end with a thought by Robert Alan: “Cultural differences should not separate us from each other, but rather cultural diversity brings a collective strength that can benefit all of humanity”.
I wish all of you an inspiring day!
Monika Tomingas
Chairwoman of the Cultural Commission
Fecha de publicación: 12.11.2021
The CIOFF® Folkloriada of kids will be in Ufa 2024
CIOFF® President Philippe Beaussant just announced that the First CIOFF World Folkloriada for Children will take place in Ufa / Bashkortostan Russian Federation in 2024
Fecha de publicación: 11.11.2021
CIOFF®Youth in action in Budapest
Durining the CIOFF® World Congress, Youth members from all over the world started their activities with an introduction about their motivations and their link to Intangible Cultural Heritage.
'We really hope we stay like this forever... We are connected all over the world by cultural ties and that is why we are here
Fecha de publicación: 06.11.2021
CIOFF® world Congress in Budapest
Few days away from the 50th CIOFF® World Congress hosted by @cioffhungary ????
42 countries will gather from 5 to 13 November, to celebrate CIOFF® 50th anniversary after 1 year postponement. Stay tuned to our social media updates!
#ForLivingTraditions #ShareCulture
Fecha de publicación: 03.11.2021
El presidente de CIOFF®?,Philippe Beaussant, llegó a Ufa
El presidente de CIOFF®?,Philippe Beaussant, llegó a Ufa
El aeropuerto de la capital de Bashkortostán continúa recibiendo a los invitados del VI Folkloriada Mundial CIOFF®?. Hoy, 1 de julio, llegaron a Ufa equipos creativos de 16 países del mundo. El presidente del Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales de Folklore y Artes Tradicionales CIOFF®? Philippe Beaussant también voló a la república en visita oficial.
“Es genial que Bashkortostán, Ufa, el Gobierno de la república hayan mostrado un gran apoyo en la preparación de la Folkloriada. Especialmente durante la pandemia, fue muy difícil. Elegimos a Ufa porque sabemos que tienen una amplia experiencia en la organización de grandes eventos, congresos, festivales, etc. Tanto CIOFF en Rusia como Bashkortostán apoyaron todas nuestras acciones. Nos alegra que el festival reunirá a unos 40 países y realizaremos este gran proyecto juntos ”- compartió el presidente de CIOFF®?.
Folkloriada Mundial es el evento principal de CIOFF®?, que se realiza cada cuatro años. En Rusia, el festival tendrá lugar del 3 al 10 de julio con la participación de unos 1.100 artistas de 37 países. El programa del festival festivo se ofrece en Ufa y 22 municipios de la República de Bashkortostán.
> El presidente de CIOFF®?,Philippe Beaussant, llegó a Ufa
Fecha de publicación: 03.07.2021
Uno de los primeros invitados extranjeros que llegó a Ufa para la Folkloriada Mundial fue el grupo hawaiano Akhuna O'khana
Uno de los primeros invitados extranjeros que llegó a Ufa para la Folkloriada Mundial fue el grupo hawaiano Akhuna O'khana.
Inmediatamente después de su llegada, el conjunto de las islas paradisíacas cargó a los saludadores de positivo. Con acompañamiento de ukelele y acompañamiento de kurai, el jefe de la banda Joseph Akhuna cantó la canción "Que siempre haya sol" en inglés y ruso.
El músico dijo que el vuelo de 18 horas salió bien y que está feliz de estar en la tierra de Bashkir, después de haber hecho un viaje tan largo.
“En 1978, cuando estaba en una universidad, vine a tu país como parte de un equipo artístico. En esos años, a través de la danza y la música, establecimos relaciones de amistad entre nuestros países. La cultura tiene una misión de mantenimiento de la paz ”, dijo el músico.
Joseph Akhuna ha sido el jefe del conjunto familiar durante 20 años, incluidos sus hermanos, hijos, nietos y sobrinos. El músico tiene 22 nietos, algunos de ellos actuarán en la Folkloriada, y el más joven se quedó en casa con su esposa.
“Mi esposa ayuda a coser disfraces. Ella no pudo venir, pero su alma está con nosotros ”, dijo el músico.
Hace tres años, Joseph Akhuna visitó Bashkortostán y se inspiró en la hospitalidad local. En su opinión, los habitantes de la república son aparentemente similares a los hawaianos.
Después de registrarse en el hotel, el conjunto realizó un recorrido turístico por Ufa.
> https://vk.com/folkloriada2021
Fecha de publicación: 03.07.2021
Save the date for the Folkloriada 2021
CIOFF Russia is working hard to prepare the great event with 80 dance groups from all over the world/ here is the link for the promo:
Fecha de publicación: 09.11.2020
Premio Nacional por la Paz 2020 Comnapaz MX
El consejo de premiación del Comité Ejecutivo de la Comisión Nacional para la Paz, Comnapaz México, Organismo Ciudadano, se dio a la tarea de evaluar a destacadas personalidades para reconocer y premiar aquellos líderes, activistas, empresarios, comunicólogos, profesores, políticos, académicos y entre otros, que promueven los derechos humanos, mediación de conflictos y la cultura de paz.
EL PREMIO NACIONAL POR LA PAZ MÉXICO 2020 , se otorga a personas íntegras, destacadas, valientes, de un actuar consecuente, que han demostrado estar dispuestas a defender la paz, la mediación de conflictos, la justicia y los derechos humanos, así como a promover acciones para un despertar ciudadano a favor del progreso, el despertar, el orden y la libertad.
Es por esa razón que estamos reconociendo a grandes personalidades en el ámbito nacional e internacional en el fomento de la Paz, además destacando por su actuar ético y moral, por luchar incansablemente por los ideales y los intereses de la sociedad y de México.
Los Premios por la Paz México 2020 SON UN GRAN COMPROMISO PARA HONRAR A LOS GALARDONADOS; PORQUE DE AHORA EN ADELANTE Y COMO LO HAN VENIDO HACIENDO deberán seguir trabajando arduamente para promover la paz y seguir sembrando las semillas de la ética humana.
Enhorabuena!!!!
Los premios por la Paz 2020 Comnapaz México se entregarán en el marco del III Congreso Nacional de Comnapaz que se celebra los días 26,27 y 28 de octubre en línea.
Fecha de publicación: 25.10.2020
¡Queridas secciones nacionales
¡Queridas secciones nacionales!
¡Espero que todos estén bien y tengan la mejor salud!
Esta pandemia en todo el mundo ha infectado el trabajo de todos nosotros. Como los eventos y festivales culturales se han cancelado o pospuesto, CIOFF desea compartir en nuestras redes sociales videos del patrimonio cultural inmaterial de diferentes países. Aunque no podemos presentar nuestra cultura y herencia en vivo durante estos tiempos difíciles, aún debemos compartir la belleza y la diversidad de nuestras culturas.
Agradeceríamos que cada sección nacional pudiera compartir con nosotros un video que presenta el patrimonio cultural inmaterial que ha sido reconocido por la UNESCO. Además del video, un breve texto explicando el fenómeno y el autor / titular de los derechos de autor del video. El video puede ser de música, danza, artesanía, etc. El texto debe estar en inglés, español o francés.
Comparta los videos (a través de Wetransfer, Dropbox, Google Drive, etc.) o los enlaces de los videos (Youtube, Vimeo, etc.) y los textos a cultural-commission@cioff.org antes del 20 de abril.
¡Gracias por su cooperación!
En nombre del Consejo, la Comisión Cultural y el equipo de relaciones públicas,
Fecha de publicación: 12.04.2020
THE VI CIOFF WORLD FOLKLORIADA is postponed to 2021
Dear friends ;
the government of Bachkortostan on behalf of the Head of the Republic Radiy Khabirov announced the official decision during a press media in Ufa : THE VI CIOFF WORLD FOLKLORIADA is postponed to 2021...
An official letter will be sent next week with the new dates to all the participants (Groups and CIOFF National sections).
It is a sad news for all but we have to be responsible for 3000 young people(dancers- musicians) coming from around 80 countries !
The CIOFF world folkloriada in Russia - Ufa will not take place in July 2020 due to the coronavirus pandemic.. but will be organized next year !
> THE VI CIOFF WORLD FOLKLORIADA is postponed to 2021
Fecha de publicación: 29.03.2020
THE VI CIOFF WORLD FOLKLORIADA is postponed to 2021
Dear friends ;
the government of Bachkortostan on behalf of the Head of the Republic Radiy Khabirov announced the official decision during a press media in Ufa : THE VI CIOFF WORLD FOLKLORIADA is postponed to 2021...
An official letter will be sent next week with the new dates to all the participants (Groups and CIOFF National sections).
It is a sad news for all but we have to be responsible for 3000 young people(dancers- musicians) coming from around 80 countries !
The CIOFF world folkloriada in Russia - Ufa will not take place in July 2020 due to the coronavirus pandemic.. but will be organized next year !
> THE VI CIOFF WORLD FOLKLORIADA is postponed to 2021
Fecha de publicación: 29.03.2020
En el año 2020 celebramos 2 aniversarios muy importantes:
Hace 75 años, la agencia de la ONU UNESCO fue creada para promover la educación, la ciencia y la cultura como elementos clave para el desarrollo, la prosperidad, el entendimiento mutuo, la tolerancia y la paz en todo el mundo. Hoy, 193 estados participan en la implementación de muchas convenciones diferentes en sus gobiernos y también involucran a la sociedad civil - ONG.
Hace 50 años, CIOFF® nació en Confolens (Francia) creado por Henri Coursaget como una ONG para
proporcionar una red de festivales internacionales de folklore y promover el arte tradicional en todo el
mundo. CIOFF® ha desarrollado muchos congresos, foros, conferencias culturales, folkloriadas y muchos
otros eventos culturales con un objetivo muy visible, salvaguardar, promover y presentar todas las formas
de patrimonio cultural inmaterial.
En 2003, la UNESCO votó una nueva Convención para salvaguardar y promover el Patrimonio Cultural
Inmaterial: CIOFF® reconoció el papel de las ONG en esta Convención y su propio papel en la
implementación de la Convención mencionada a nivel internacional, nacional y local. Después de haber obtenido la asociación oficial con la UNESCO y la acreditación para proporcionar servicios al Comité UNESCO ICH, CIOFF® adoptó una nueva Estrategia y Política Cultural para incorporar y servir mejor los objetivos de la UNESCO en el trabajo de CIOFF®. Nos dimos cuenta de que los festivales internacionales de CIOFF® representan la contribución mundial para salvaguardar las tradiciones vivas y junto con otras actividades
culturales, CIOFF® es un verdadero socio para promover los objetivos más importantes de la UNESCO: construir la paz en el mundo de hoy y del mañana.
La organización del evento emblemático CIOFF® El Festival Internacional CIOFF® en la sede de la UNESCO cada año, es también un evento importante realizado en conjunto. ¡Esta es la razón por la cual los dos Aniversarios se pueden celebrar junto con muchos mejores deseos para CIOFF® y la UNESCO para una mejor cooperación en el futuro!
Philippe Beaussant - Presidente de CIOFF® - Vicepresidente del Comité de Enlace ONG-UNESCO
Fecha de publicación: 25.02.2020
2020: 50th Anniversary of CIOFF® - 75th Anniversary of UNESCO
In the year 2020 we are celebrating 2 very important anniversaries :
75 years ago the UN agency UNESCO was created to promote education,science and culture as key elements for development, prosperity, mutual understanding, tolerance and peace in the whole world. Today 193 states are participating in implementing many different Conventions in their governments and also involving social society –
NGOs.
50 years ago CIOFF® was born in Confolens (France) by Henri Coursaget as an NGO to provide a network for international folklore festivals and promote traditional art all over the world. CIOFF® developed through many Congresses, Forums, Cultural Conferences, Folkloriadas and many other cultural events to the NGO with a very visible aim to safeguard, promote and present all forms of Intangible Cultural Heritage.
In 2003 UNESCO voted a new Convention for Safeguarding and promoting Intangible Cultural Heritage - CIOFF® recognized the role of NGOs in this Convention and its own role in the implementation of above mentioned Convention on international, national and local level. After having obtained the official partnership with UNESCO and accreditation to provide services to the UNESCO ICH Committee CIOFF® adopted a new Strategy and Cultural Policy to incorporate and serve better the UNESCO aims in CIOFF® work. We realised that CIOFF® international festivals are representing the worldwide contribution to saveguard living traditions and together with other cultural activities CIOFF® is a real partner of promoting most important UNESCO aims – building peace in the world of today and tomorrow.
The Organization of the CIOFF® Flagship event – CIOFF® International Festival in UNESCO headquarter every year is also one important event done together.This is the reason why the two Anniversaries can be celebrated together with a lot of best wishes for CIOFF® and UNESCO for a better cooperation in the future!
Philippe Beaussant - CIOFF® President – Vice President of the NGO-UNESCO Liaison Committee
Fecha de publicación: 25.02.2020
CIOFF® office in Sharjah
our president Philippe Beaussant visited the opening of CIOFF® office in Sharjah. Our new office is in center where features six international organisations that will work together to enhance communication and cultural exchange and promote the authenticity of their culture. and here is what thay wrote about us:
Fecha de publicación: 26.12.2019
CIOFF® in Sharjah Heritage Days 2019
In partnership with SHARJAH Institute for Heritage CIOFF® will be present during the next Festival Heritage Days in Sharjah from 8 to 14th of April with 8 Folk groups from several countries and CIOFF® council members will be the guests of Sharjah Institute for the CIOFF® spring Council meeting from 8 to 14th of April ! we are proud of this important partnership for both organizations !
Fecha de publicación: 31.03.2019
CIOFF® Spring Council Meeting in Sharjah / United Arab Emirates
CIOFF® EXCO and Council Spring Meeting in Sharjah / United Arab Emirates from 07. - 14. April 2019. The meeting is hosted by the CIOFF® member Sharjah Institute for Heritage
Fecha de publicación: 02.02.2019
CIOFF® EXCO and Council Meeting in Cori / Italy
CIOFF® Spring EXCO and Council Meetings 2018
Festivals Commission and Cultural Commission Meeting
14th – 21st April 2018
Cori – Italy
This year in Cori, Italy, the
Fecha de publicación: 17.04.2018
CIOFF® World Folkloriada in Russia / Ufa
On February 6, the Russian Prime Minister Dmitry Medvedev signed an order on the composition of the Organizing Committee for the preparation for the CIOFF® World Folkloriada - 2020 in Ufa. The vice-premier of the Government of the Russian Federation Olga Golodets was appointed as its chairman. The vice-presidents of the Organizing Committee are the Minister of Culture of Russia Vladimir Medinsky and the Head of Bashkortostan Rustem Khamitov.
The Organizing Committee will have to develop and approve a plan of the main activities for preparation and holding for the festival.
Also, the Organizing Committee will include: First Deputy Chairman of the Federation Council Committee for Science, Education and Culture, Senator Liliya Gumerova from Bashkiria, Mikhail Zakomaldin, Chief Federal Inspector for the Republic of Bashkortostan of the Plenipotentiary Envoy Office of the President of Russia to the Volga Federal District, Deputy Prime Minister Salavat Sagitov, Minister of Culture of Bashkortostan Amina Shafikova and others.
The World Folklore Festival is the largest international festival of traditional culture. The event is held every four years. Ufa was chosen as the venue for the festival in 2020 at the World Congress and the General Assembly of the International Council for the Organization of Folklore Festivals and Folk Arts (CIOFF®).
> Signature of Composition of Organizing Committee
Fecha de publicación: 09.02.2018
47th CIOFF® World Congress 2017
The 47th CIOFF® World Congress 2017 will take place in Tenggarong - Kutai Kartanegara on the Island of Borneo / Indonesia from October 19 to 29.
As in the years before, the CIOFF® World Congress is under the patronage of UNESCO. The Agenda includes amongst others normal formalities. Very important is again the Cultural Conference. During the congress, there will be elections to the Council. Open positions from the Executive Committee are the President, the Vice-President for Administrative Affairs and the Treasurer. The General Assembly will also decide about the Strategy for the next four years.
Fecha de publicación: 31.08.2017
FORO POR LA PAZ, EN QUERÉTARO
La extraordinaria belleza arquitectónica del centro histórico de Querétaro será el decorado ideal para un encuentro por la PAZ.
Efectivamente, esta ciudad mexicana que es Patrimonio de la Humanidad, será sede del Sexto Foro Internacional de las ONG Socios Oficiales de la UNESCO.
Los días 3 y 4 de noviembre próximo más de 100 personas provenientes de diversas partes del mundo estarán allí reunidas para reflexionar acerca de ese valor tan preciado como es la Paz, Que es tan necesaria hoy más que nunca en un mundo convulsionado, violento, hostil.
Esta realización se sustenta en un convenio suscrito entre el Gobierno del Estado de Querétaro y el Comité de Enlace ONG-UNESCO, en colaboración con el Secretario General de UNESCO, representado por el Secretario de Organización, Philippe Beaussant, quien es presidente del CIOFF.
Están programadas dos intensas jornadas de trabajo para tratar una extensa agenda., cuya temática se titula “Para la promoción y construcción de la paz por las ONG”. En esos dos días de debates y talleres, el Foro pretende multiplicar esfuerzos para desarrollar una cultura de paz todos juntos y en todos los niveles. En ese marco uno de los principales desafíos seria obtener un mejor diálogo, comprender y compartir con y entre las diferentes culturas y civilizaciones.
Los preparativos en la ciudad de Santiago de Querétaro se están realizando en forma muy activa, en un clima de entusiasmo y amplia cooperación, según informa la Dra. María Teresa Gómez Saldaña, importante referente cultural queretana, quien está haciendo el enlace entre la UNESCO y el gobierno de Querétaro.
Participarán de este foro los delegados de las ONG asociadas a UNESCO así como representantes de organizaciones de México y otros países, interesados en promover la paz en el mundo.
Fecha de publicación: 21.09.2016
MENTE ABIERTA…CORAZÓN ABIERTO!
En plena sintonía con su carácter de sociedad abierta, democrática, representativa y comunicativa, el CIOFF celebrará su Primera Asamblea Abierta del 7 al 9 de octubre próximo, en el marco de su 46º Congreso Mundial. En cooperación con CIOFF Italia, organizadora del encuentro, se concretará esta realización de la que podrán participar representantes de festivales, grupos folklóricos, miembros de organizaciones culturales y personas en general que quieran compartir esta experiencia inédita. La ciudad de Fiuggi será el escenario ideal para esta magna reunión.
Es una magnífica oportunidad para quienes quieran acercarse a conocer mejor los objetivos y el trabajo del CIOFF. El programa previsto es amplio y sumamente interesante. En rigor, muy rico en su diversidad.
Tras la ceremonia de apertura habrá una Conferencia Cultural que dará paso a “Los bellos sonidos de Italia”, a través de instrumentos musicales tradicionales.
La secuencia encadena el Foro Abierto del CIOFF: “Festivales Folklóricos. Evolución. Relaciones y Políticas”. Se enriquece la continuidad con la presentación de “Buenas prácticas” por parte de Secciones Nacionales. Presentaciones que cubrirán el trabajo del CIOFF, por las Comisiones y Comités del CIOFF.
Las inscripciones para participar podrán realizarse hasta el día 20 de setiembre.
Para obtener información adicional y acceder al Formulario de Inscripción, ingresar a : http://www.cioff.org/documentation/Open_Assembly.pdf
¡Será bienvenido!
Fecha de publicación: 21.09.2016
ITALIA ESPERA A LOS ACTORES CULTURALES DEL MUNDO CIOFF
Italia, país del Arte por excelencia, será el escenario donde se desarrollará el 46º Congreso Mundial del CIOFF. Acostumbrada a recibir todos los años a millares de visitantes de todo el mundo, atraídos por la magia de sus grandes artistas (pintores, escultores, orfebres, compositores, cantantes, actores, cinematografistas, etc. de altísima calidad) esta vez acogerá a quienes en el mundo del CIOFF se dedican a promover la cultura popular y tradicional de sus respectivos países.
La bella ciudad de Fiuggi, ubicada a cerca de cien kilómetros de Roma, será del 3 al 13 de octubre venidero la capital mundial del folklore. Allí se vivirán las intensas jornadas de trabajo y de encuentro fraterno entre portadores de muy diversas culturas.. La agenda a tratar es muy extensa y variada. Incluye foros, asamblea, etc Habrá, por ejemplo, una presentación de los instrumentos musicales tradicionales de Italia, una muestra de "buenas prácticas" de Secciones Nacionales del CIOFF, junto a otros espacios de discusión y reflexión. Un aporte significativo será el de la Primera Asamblea Abierta, de la cual no sólo participarán los delegados sino también referentes de festivales, directivos y miembros de grupos folklóricos , así como personas interesadas en general.
Se espera la llegada de la mayoría de los representantes de 118 países vinculados a esta organización cultural sin fines de lucro que enarbola como bandera el lema de la "cultura de paz".
El Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales de Folklore y Artes Tradicionales, conocido por sus siglas, CIOFF, fue fundado en Confolens, Francia, en el año 1970. Desde entonces procura el acercamiento entre los pueblos a través de la exposición (no competición) de manifestaciones culturales. Por perseverar en ese empeño tiene el reconocimiento de organismos internacionales, como la UNESCO que le otorgó el status de "ONG asociada". Hoy el CIOFF es una asociación abierta, democrática, representativa y comunicativa. Su tendencia va hacia el crecimiento mediante la inclusión de más y más naciones a fin de conformar el gran mosaico mundial de culturas.
Fecha de publicación: 21.09.2016
BORDADOS DE MÉXICO
Una impresionante diversidad ofrece la exposición de bordados de México en el contexto de la Folkloriada Mundial del CIOFF®. Este gran evento escenificado en Zacatecas está concitando el interés del público.
El extenso territorio mexicano lógicamente ha dado lugar a una gran variedad de manifestaciones culturales y es así como la gastronomía, la música, la danza y las vestimentas, entre otros patrimonios, son reconocidas y valoradas universalmente.
Sin embargo, a poco de reparar en esa diversidad de manifestaciones culturales una de ellas: el bordado, se presenta con una impronta que refleja como pocas la antigüedad, la regionalidad, la diversidad social y la identidad local.
La muestra está compuesta por muy diversos diseños, técnicas, motivos de ornamentación, colores, aplicaciones tanto al vestido como hasta a los utensilios domésticos, simbolismos que escapan al mero remedo de la flora o la fauna y se adentran hasta en las creencias, los mitos, las leyendas, para plasmarse con singular estética en cuanta tela pueda imaginarse cumpla una función.
Fecha de publicación: 05.08.2016
EXPOSICIÓN DE INSTRUMENTOS MUSICALES
Decenas de instrumentos musicales son comunes al conocimiento de la
generalidad de las personas.
Aún los legos en la materia pueden fácilmente indicar una gran cantidad de ellos incluso en medio de agrupaciones instrumentales de cámara tanto como en grandes orquestas sinfónicas o filarmónicas.
Sin embargo, la enorme diversidad de la organología musical hace difícil, aún para los expertos, determinar algunos instrumentos particularmente comunes en algunas regiones del mundo.
La presentación de instrumentos musicales que por sus características físicas especiales no son fáciles de observar en forma directa por pertenecer a distantes regiones, ha sido posible por el aporte desinteresado de los grupos que fueron portadores de los mismos.
Sin su cooperación no habría sido posible. Esta es también es una forma de participar en la Folkloriada.
Fecha de publicación: 05.08.2016
EXPOSICIÓN DE INSTRUMENTOS MUSICALES
Decenas de instrumentos musicales son comunes al conocimiento de la
generalidad de las personas.
Aún los legos en la materia pueden fácilmente indicar una gran cantidad de ellos incluso en medio de agrupaciones instrumentales de cámara tanto como en grandes orquestas sinfónicas o filarmónicas.
Sin embargo, la enorme diversidad de la organología musical hace difícil, aún para los expertos, determinar algunos instrumentos particularmente comunes en algunas regiones del mundo.
La presentación de instrumentos musicales que por sus características físicas especiales no son fáciles de observar en forma directa por pertenecer a distantes regiones, ha sido posible por el aporte desinteresado de los grupos que fueron portadores de los mismos.
Sin su cooperación no habría sido posible. Esta es también es una forma de participar en la Folkloriada.
Fecha de publicación: 05.08.2016
EXPOSICIÓN DE INSTRUMENTOS MUSICALES
Decenas de instrumentos musicales son comunes al conocimiento de la
generalidad de las personas.
Aún los legos en la materia pueden fácilmente indicar una gran cantidad de ellos incluso en medio de agrupaciones instrumentales de cámara tanto como en grandes orquestas sinfónicas o filarmónicas.
Sin embargo, la enorme diversidad de la organología musical hace difícil, aún para los expertos, determinar algunos instrumentos particularmente comunes en algunas regiones del mundo.
La presentación de instrumentos musicales que por sus características físicas especiales no son fáciles de observar en forma directa por pertenecer a distantes regiones, ha sido posible por el aporte desinteresado de los grupos que fueron portadores de los mismos.
Sin su cooperación no habría sido posible. Esta es también es una forma de participar en la Folkloriada.
Fecha de publicación: 05.08.2016
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA DE INSTRUMENTOS MUSICALES
Los instrumentos musicales, esenciales en la vida de todos los pueblos del mundo, tienen su espacio especial en la Folkloriada Mundial del CIOFF® realizada en Zacatecas.
La música es un componente cotidiano de la vida del ser humano.
La creatividad para obtener sonidos, utilizando desde los más sencillos a los más complicados implementos no ha tenido límites.
Tampoco ofrece límites la permanente búsqueda de nuevos ritmos, de nuevas melodías que permitan expresar emociones espirituales que además pueden impulsar el movimiento, la danza.
Esa comunión entre el hombre y la música es la que se muestra en
fotografías de instrumentos musicales que por sus peculiares características materializan la idea con que se presenta esta muestra.
Fecha de publicación: 05.08.2016
TRES PRESIDENTES DEL CIOFF®
Tres generaciones, tres importantes aportes al CIOFF®. De izquierda a derecha, se ve a Kari Bergholm, Philippe Beaussant y Guy Landry. El primero y el tercero son ex presidentes del CIOFF®. El segundo es el actual máximo ejecutivo de nuestra organización. Ellos viven con intensidad cada momento de la gran Folkloriada Mundial del CIOFF® que se está desarrollando en la ciudad de Zacatecas, México
Fecha de publicación: 04.08.2016
ARTESANÍAS DEL MUNDO EN LA FOLKLORIADA
Una atractiva exposición de artesanías de diferentes países está abierta para todo el público en el marco de las actividades de la Folkloriada Mundial del CIOFF®. Es uno de los puntos de interés en este magno evento desarrollado en la hermosa ciudad de Zacatecas.
En coherencia con las disposiciones de la Convención sobre el Patrimonio
Cultural Inmaterial de la UNESCO, la Folkloriada Mundial del CIOFF® ha previsto un espacio destinado a quienes precisamente se constituyen en los portadores de una parte del mismo: los artesanos.
Hombres y mujeres que en su creatividad mantienen sin embargo los paradigmas que dan identidad a sus obras se reúnen, no sólo para exponerlas, sino también para trabajar a la vista del público e incluso para traspasar sus conocimientos a quienes los deseen adquirir.
Están presentes materias primas diversas, diferentes técnicas de elaboración aún para con una misma pieza o material; motivos de ornamentación coherentes con el mensaje ancestral que la nueva obra encierra; herramientas imprescindibles tanto como las manos de creadores que reflejan la identidad de su pueblo, más que la propia.
Esta es una conjunción maravillosa que no admite diferencias idiomáticas… el gesto, la mirada,la técnica para llegar a la forma transmiten mucho más que mil palabras.
Fecha de publicación: 04.08.2016
BRILLANTE APERTURA DE LA FOLKLORIADA La fiesta del mundo se instaló en Zacatecas.
El mayor acontecimiento cultural del mundo tuvo inicio este sábado 30 de julio, al darse apertura oficial a la Quinta Folkloriada del CIOFF. El estadio “Francisco Villa” poblado por mucha gente fue el marco adecuado para la impresionante inauguración.
El gigantesco escenario montado en el centro de dicho estadio de futbol sirvió para el lucimiento de 240 bailarines de Zacatecas que interpretaron diversas danzas de distintas épocas de la historia mexicana, partiendo desde sus mismas raíces indígenas. Este excelente muestrario musical y danzario fue muy aplaudido por la numerosa concurrencia.
Antes, las delegaciones internacionales que participan de la Folkloriada desfilaron con sus banderas y su alegría contagiada al público que respondía haciendo bulliciosas “olas” .
El Presidente del CIOFF, Philippe Beaussant, pronunció un mensaje de valoración de la paz. “En un mundo convulsionado como el que estamos viviendo-dijo entre otras cosas- en el que el terrorismo de diversos orígenes y motivos atentan contra la vida, en nuestra organización de hombres libres trabajamos por la paz”
Subrayó el hecho de que a través de la música, el canto, la danza, los rituales, los juegos tradicionales, etc. en el CIOFF se cultiva “la Cultura de Paz”.
Luego el Gobernador de Zacatecas, Miguel Alonso Reyes, dio la bienvenida a las delegaciones artísticas y destacó que Zacatecas tiene los brazos abiertos para recibir a los artistas de todo el mundo que traen sus expresiones culturales a este gran festival.
Después de la parte protocolar siguieron los bailes que mostraron una sincronización admirable, además de fervor y entusiasmo de los bailarines.
Un cierre espectacular y sumamente colorido tuvo la jornada con la explosión de fuegos de artificio que el público festejó ruidosamente. Se redondeó así una maravillosa inauguración de la V Folkloriada Mundial del CIOFF.
Fecha de publicación: 31.07.2016
Discurso del Presidente de CIOFF® Philippe Beaussant en la 5ª Folkloriada Mundial en Zacatecas, México
Señor Gobernador del Estado de Zacatecas; Representantes del Gobierno de Zacatecas y del mundo entero, Excelencia Embajador de Palestina, Senora Ministra de Cultura de Baskortostán, Amigos miembros Honorarios de CIOFF® Guy Landry y Kari Bergholm, Amigos Alejandro Camacho Presidente de CIOFF® México, Profesor Alcides Hugo Ifran presidente del Comité CIOFF® para las Folkloriadas, Amiga Isabelle Coursaget Hija del fundador del CIOFF®, Amigos de CIOFF® y amigos de todas las delegaciones de todos los países presentes, señores, señoras,
Zacatecas hoy es el gran escenario mundial donde se realiza la " Quinta FOLKLORIADA MUNDIAL DEL CIOFF®", que es como una gran olimpiada del folklore, pero sin la competición que caracteriza a la justa deportiva que se celebra cada cuatro años.
Más de 1.500 artistas provenientes de más de 50 países dan vida a este gran muestrario cultural que por primera vez se hace en un país latinoamericano. Desde todos los continentes van llegando las delegaciones con música, danza, cantos, rituales, artesanías, juegos tradicionales, Diversas exposiciones y foros se desarrollarán en forma paralela a los espectáculos y desfiles que conforman el amplio programa de esta quinta Folkloriada. La primera se concretó en Holanda, la segunda en Japón, la tercera en Hungría, la cuarta en Corea y la quinta se concreta hoy en México, continuando con un Festival Internacional CIOFF® Mexico que abarcará distintos estados del país, y del que participarán todos los grupos convocados a la Folkloriada.
Desde hace 21 años Zacatecas tiene uno de los festivales más importantes de la red de CIOFF® el Festival Internacional Gustavo Vaqueras Contreras y hoy quiero pensar en nuestro gran amigo Gustavo Vaqueras Contreras que inicio esa gran y bella historia… y al mismo tiempo quiero también pensar en el fundador de CIOFF® Henri Coursaget sin su visión desde la creación de CIOFF® en 1970 en Confolens, Francia, no hubiera sido posible todo ese movimiento del arte tradicional a través del mundo ¡
POR UNA CULTURA DE PAZ
En un mundo convulsionado como el de hoy -en el que no se respeta la vida a través de acciones que van desde atentados terroristas en diferentes modalidades a distintas formas de terrorismo de los propios Estados-, el CIOFF® enarbola la bandera de la PAZ y da vigencia a su lema "Por una Cultura de Paz". Somos hombres y mujeres libres que trabajan por la paz, la libertad y la democracia ¡
CIOFF® (Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales de Folklore y las Artes Tradicionales) es una organización no gubernamental en colaboración oficial con UNESCO, acreditada para actuar como asesor en el Comité de la UNESCO para la Herencia Cultural Inmaterial. Actualmente CIOFF® está presente en 115 países diferentes y cuenta con más de trecemil grupos y organizaciones de folklore. Hoy en día CIOFF® coordina globalmente unos 350 festivales internacionales anuales, uniendo a miles de personas de todo el mundo con su misión de alentar los intercambios culturales con el fin de promover un espíritu en crecimiento de amistad y paz.
CIOFF® ofrece una gran oportunidad de intercambio a través de 50,000 artistas amateurs del patrimonio inmaterial de todos los continentes, con el fin de promover la amistad, combinar la búsqueda de la paz con gratitud y aprecio por la diversidad cultural, así como regocijarse en cada folklore y artes populares como representante de una cultura de paz, y de este modo ayudar a promover la causa de paz entre toda las personas y naciones. CIOFF® está completamente unida a los principios de UNESCO de paz y de entendimiento internacional.
CIOFF® es un verdadero socio en la promoción de los objetivos más importantes de UNESCO- construir paz en el mundo de hoy y de mañana.
Tanto en la capital del Estado de Zacatecas como en otras ciudades del mismo se han montado numerosos escenarios para la presentación de los grupos artísticos., lo que permitirá al público disfrutar de las distintas propuestas que llevarán los elencos.
Enmarcadas en la Folkloriada se tendrán, entre otras actividades, un foro de los jóvenes del CIOFF® y uno para directores de grupos artísticos. Excelentes ámbitos se han preparado para exposiciones de instrumentos musicales tradicionales del mundo, bordados mexicanos, fotografías de Oficios Tradicionales en vías de extinción y de Juegos populares, muestra y talleres de artesanías etc.
Sendas apertura y clausura se enmarcarán en desfiles por las calles principales de la ciudad “Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO”, en tanto que el espacio intermedio entre ambas concretará una increíble muestra de diversidad cultural del mundo proyectada en la idea de la PAZ.
Dignatarios y funcionarios de países extranjeros e invitados especiales. Espera al mundo un nuevo testimonio de cómo vibran los sentimientos de hombres y mujeres que han hecho del Folklore su forma de trabajar por la confraternidad.
Que viva la quinta Folkloriada mundial de CIOFF aquí en Zacatecas, México,
Philippe Beaussant
Presidente del CIOFF y secretario del Comité de Enlace ONG-UNESCO
Fecha de publicación: 31.07.2016
TRES GLORIAS DEL CIOFF®
La V Folkloriada del CIOFF® en Zacatecas permitió reunir a tres figuras consulares del CIOFF® Mundial. Son ellos los ex Presidentes Kari Bergholm y Guy Landry y el ex Vicepresidente Alcides Hugo Ifrán. Todos ellos son hacedores de fecundas acciones en bien de la organización. Cada quien desde su esfera ha brindado – y lo sigue haciendo- tanto su talento como su energía y esfuerzos para consolidar y hacer crecer el CIOFF®.
Estos tres grandes trabajadores culturales se merecen el reconocimiento de todo el mundo del CIOFF®. Son verdaderas glorias de nuestra entidad.
Fecha de publicación: 31.07.2016
FOLKLORIADA 2020 Mirando al futuro
El CIOFF® no para. Todavía faltan unas horas para inaugurarse oficialmente la Quinta Folkloriada Mundial del CIOFF® en Zacatecas cuando ya se hizo hoy una reunión con la ministra de Cultura de Bashkortostan, país en el que se realizará la Sexta Folkloriada del CIOFF®.
El encuentro tuvo lugar al mediodía con participación del Presidente del CIOFF®, Philippe Beaussant y la ministra de Cultura Amina Shafikova, de Bashkortostan.
El presidente del Comité para la Folkloriada, Alcides Hugo Ifrán, dio la bienvenida y explicaciones a la ministra, señalando los pasos a seguir para la formalización de los documentos que llevarán a concretar la gran realización en dicho país.
La firma del convenio se realizará en el próximo congreso del CIOFF® a realizarse en Italia.
Estuvieron presentes autoridades del CIOFF®, entre ellas el presidente de CIOFF® México, Alejandro Camacho quien a su vez es Vicepresidente para Asuntos Culturales y la delegación de Bashkortostan.
Fecha de publicación: 31.07.2016
Program Youth Forum / Programa Foro Juventud
7th World CIOFF® Youth Forum - Zacatecas, Mexico
The objectives of World CIOFF® Youth Forum are to spread and develop the CIOFF® Youth Movement all over the world. To encourage the youth to promote the intangible heritage, through forms of expressions such as dance, music, games, rituals, customs and other arts. Thus, young people from different parts of the world have the chance of joining and sharing experiences and knowledge through the world forum, which takes place every two years. It works towards achieving other CIOFF® aims in consultative relationship with UNESCO. At present, the CIOFF® Youth World Forum is a landmark of the development and spreading of Youth movement. It is a symbol that several youth movements can work together in unity and harmony.
The 7th World CIOFF® Youth Forum can be characterized special. Not only it will take place in a historic cultural country like Mexico but it will be part of the 5th World FOLKLORIADA. It will be the most crowded forum with the participation of more than 80 youth from each part of the world. The Youth CIOFF® Commission taking into consideration the importance of this Forum, prepared various activities, workshops, presentations, exhibitions as well as a Special Edition, always by following UNESCO's Intangible Cultural Heritage programs. You will find all the details regarding the program in the next pages. You are all invited!
F a c e b o o k : @ C I O F F y o u t h
E m a i l : c i o f f . y c c @ g m a i l . c o m
Y o u T u b e : C I O F F Y o u t h c h a n n e l
E-Journal: http://ar cg.is/1sycstu
> Program Youth Forum / Programa Foro Juventud
Fecha de publicación: 27.07.2016
CIOFF® OPEN ASSEMBLY
CIOFF® International in cooperation with CIOFF® Italy is proud to announce the 1st Open Assembly, open for participation for anyone interested in the work of CIOFF® International, including representatives of festivals, folklore groups, folklore and cultural organizations and individuals.
CIOFF® Open Assembly will include – Opening Ceremony,
Cultural Conference “Beautiful sounds of Italy. Traditional musical instruments” CIOFF® Open Forum “Folklore Festivals – Evolution, Relations and Policies” Presentations of “Good Practice” by CIOFF® National Sections
Presentations covering the work of CIOFF®, CIOFF® and UNESCO Presentations by CIOFF® Commissions and Committees
Fecha de publicación: 18.07.2016
FRUCTIFERAS REUNIONES
En medio de un ambiente de gran camaradería, dialogo y análisis de planes y proyectos que contribuirán al engrandecimiento de la organización a nivel mundial termino la reunión del Concejo Mundial del CIOFF®, realizada en la ciudad mexicana de Zacatecas, del 21 al 28 de febrero de 2016.
En la ocasión, a mas de discutir los temas inherentes del CIOFF®, se presento la información pormenorizada de lo que será la Folkloriada mundial a realizarse en esta ciudad del 30 de julio al 7 de agosto próximo, con el apoyo la gobernación del Estado.
Las autoridades locales manifestaron reiteradas veces, a lo largo de varias entrevistas con los miembros del Concejo, encabezados por su presidente Philippe Beaussant, que el gobernador del Estado, Lic. Miguel Alonso Reyes, ordenó a sus colaboradores prestar toda el apoyo necesario para alcanzar el éxito de esta 5º Folkloriada Mundial.
Sin mas rodeos, el Jefe de Gabinete de la máxima autoridad del Estado, dijo: “Nuestro gobernador, don Miguel Alonso Reyes, nos dio la instrucción de no retacear esfuerzo para que el éxito corone al acontecimiento cultural mas importante del mundo que se llevaran a cabo en nuestro Estado. Todas las actividades, desde principio a fin, tendrán nuestro pleno apoyo”.
Por su parte el presidente Philippe Beaussant, al tiempo de agradecer la buena predisposición, pidió a las autoridades de CIOFF® México, encabezados por su titular Alejandro Camacho González, trabajar coordinadamente de forma a que la idea de convertir a Zacatecas en la capital del Folklore mundial, del 30 de julio al 8 de agosto próximo, se convierta en una bella realidad.
A modo de ejemplo, el Secretario de Turismo, Pedro Inguanzo González, informo que la entidad a su cargo se esmerará en promocionar profusamente por todos los medios de comunicación, sean estos radio, televisión, prensa y demás medios digitales, la 5º folkloriada mundial, y que para el efecto y por orden del gobernador, el presupuesto previsto en este rubro aumentara de 2 millones de pesos a 4 millones, es decir un incremento del 100% de la previsión inicial.
Finalmente, tanto el Presidente del Comité del CIOFF® para la Folkloriada Prof. Alcides Hugo Ifrán, el Presidente de la Sección Nacional Mexicana del CIOFF®, Maestro Alejandro Camacho González, el Vicepresidente de Asuntos Administrativos, Norbert Mueller, la Secretaria General, Olga Maloney, el Tesorero, Treasurer Esa Vilhonen, la presidenta de la Comision de Cultura, Prof. Beatriz Sangoy y el Presidente de la Comisión de Comunicación y Relaciones Públicas Oscar Delgado y alrededor de 30 funcionarios entre los cuales se encontraba el Secretario de Educación Prof. Marco Vinicio Flores Chávez (referente principal del Gobierno en la organización de la Folkloriada), el de Seguridad Pública y el Coordinador de la Folkloriada por parte del Gobierno de Zacatecas don Antonio Jacobo de Luna, quienes expresaron su conformidad de trabajar mancomunadamente para convertir a Zacatecas en el vértice de la información Folklórica del mundo entre el 30 de julio al 07 de agosto próximos.
La reunión del Concejo Mundial del CIOFF® estuvo presidida por su Presidente Philippe Beaussant, y asistieron el Vicepresidente de Asuntos Administrativos, Norbert Mueller, el Vicepresidente de Asuntos Culturales, Alejandro Camacho González, la Secretaria General, Olga Maloney, el Tesorero, Treasurer Esa Vilhonen, el presidente de la Comision de Comunicación y Relaciones Publicas, Oscar Delgado, la presdienta de la Comision de Cultura, Beatriz Sangoy, el presidente de la Comision Legal, Francesco Mallozzi, el presidente de los Jovenes, Antonio Mallozzi.
Tambien asistieron los representantes de los sectores de: Asia y Aceania: Muammer Arslan, de America del Norte, Alexander P. Durtka, Jr., de Europa del Norte, Riitta Korhonen y de Europa del Sur, Anna Maria Boileau.
Fecha de publicación: 08.03.2016
FELICIDADES A TODAS LAS MUJERES CIOFF
En todo el mundo se recuerda hoy el DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER, y el CIOFF no puede estar ausente en esta recordación, ya que dia a dia las recordamos y admiramos por el tesonero trabajo que realizan dentro de nuestra organización. A todas ellas van nuestras mas sinceras felicitaciones y nuestro reconocimiento de siempre.
Marzo no fue un mes al azar para proclamar esta fecha como Día Internacional de la Mujer, ya que se recuerda la lucha de las mujeres que en este mes del año 1908 llenaron las calles de La Gran Manzana, Nueva York (EE. UU.), al grito de “¡Pan y rosas!”, para reclamar mejoras salariales, derecho al voto, reducción de jornada y condiciones laborales dignas. Heredaban el inicio de lucha de las obreras del textil neoyorkino, quienes ya en 1957, también en marzo, levantaron la voz por sus derechos laborales hasta crear sus sindicatos en 1959. Estas protestas se vieron apoyadas fuertemente por el trágico incendio de la fábrica Triangle Shirtwaist, en el edificio Axh de Nueva York. La mayoría eran jóvenes de entre 14 y 23 años, inmigrantes judías de Europa del Este e italianas que se ganaban la vida en esta fábrica de camisas en el distrito de Manhattan. 146 personas fallecieron, de ellas 123 eran mujeres. No pudieron escapar del fuego que se propagó rápidamente y pudo ser provocado por una colilla o por el motor de una máquina de coser. La fábrica era una ratonera; el incendio se produjo en el octavo, noveno y décimo piso; no tenía las escaleras en condiciones y solo funcionaba el ascensor; muchas de las 500 obreras saltaron por las ventanas para no morir quemadas. El incendio evidenció la falta de seguridad y condiciones infrahumanas en las que trabajaban las obreras textiles en esta y otras fábricas. Tras el desastre, toda Nueva York se unió en un duelo por las víctimas. Lo ocurrido trajo la solidaridad y ayuda internacional con Ladies’ Garment Workers’ Union (ILGWU), un sindicato de trabajadoras textiles pionero en la defensa obrera. A esta se sumaron otras organizaciones civiles y religiosas de mujeres. La tragedia del Triangle Shirtweist trajo importantes cambios legislativos.
Una fecha con historia
El reconocimiento de un Día Internacional de la Mujer marcó aún más el sentimiento femenino en la búsqueda de equidad, justicia e igualdad para las mujeres del mundo, a menudo separadas por diferencias étnicas, lingüísticas, culturales, económicas y políticas. Sin embargo, se cuentan más de 90 años desde que comenzó a latir el espíritu de reivindicaciones para lograr reconocimiento y espacio. La idea de un día para resaltar a la mujer surgió a fines del siglo XIX, en un tiempo de industrialización, expansión y turbulencia de las poblaciones e ideologías radicales. Fue en 1910, durante un congreso internacional de mujeres socialistas, cuando la alemana Clara Zetkin propuso que se estableciera el 8 de marzo como el Día Internacional de la Mujer, en homenaje a aquellas que llevaron adelante las primeras acciones de mujeres trabajadoras organizadas contra la explotación capitalista. En 1917 las obreras rusas tomaban las calles reclamando “Paz, pan y libertad”, iniciando así la más grande revolución del siglo XX.
Después de décadas de lucha organizada, propuestas y debates formales (convenciones, congresos), la carta de las Naciones Unidas, firmada en 1945, fue el primer acuerdo internacional para afirmar el principio de igualdad entre hombres y mujeres.
Desde entonces la ONU ha ayudado a crear un legado histórico de estrategias, normas, programas y objetivos acordados internacionalmente para mejorar la condición de mujeres en todo el mundo.
Presencia milenaria
Con el paso de los años, negociaciones y espacios conseguidos por el feminismo, el Día de la Mujer ha ido perdiendo su carácter obrero, pasando a ser una jornada en la que reclaman derechos en todos los ámbitos. En algunos lugares, siguen demandando derechos básicos, como acceder a la educación, la cultura, el trabajo o la política. Miles de mujeres han logrado aportes muy importantes.
Fecha de publicación: 08.03.2016
ZACATECAS YA CALIENTA MOTORES
En medio de un ambiente de mucho optimismo y camaradería y con el firme propósito de realizar la mejor Folkloriada de la historia del CIOFF®, se realizo esta mañana la reunión tripartita de coordinación de la 5º Folkloriada Mundial del CIOFF®.
Estuvieron presentes los miembros del Consejo del CIOFF®, con su Presidente Philippe Beaussant, las autoridades del Estado de Zacatecas encabezados por el Secretario de Educación del Gobierno de ZACATECAS, Prof. Marco Vinicio Flores Chávez, el Jefe de Gabinete del Gobernador, y el Presidente de la Sección Nacional Mexicana del CIOFF® Maestro Alejandro Camacho González, y una treintena de funcionarios responsables de la ejecución y Coordinación del Gobierno de Zacatecas para la Folkloriada, presididos por Prof. Antonio Jacobo de Luna.
Participaron también el Delegado de Relaciones Exteriores, Javier Mendoza, el Secretario de Cultura, Gustavo Salinas Iñiguez, el Secretario de Seguridad, y el Secretario de Turismo, Pedro Inguanzo González, a mas de representantes de la Secretaria de Salud, Finanzas y el coordinador de recursos financieros del estado zacatecano.
Los altos funcionarios que representaban al gobernador del Estado, Lic. Miguel Alonso, coincidieron en manifestar públicamente que recibieron la orden superior de prestar toda la colaboración necesaria a los directivos del CIOFF® para alcanzar el brillo y el éxito de esta 5º Folkloriada Mundial. “Nuestro gobernador, Miguel Alonso, nos dio la instrucción de no retacear esfuerzo para que el éxito corone al acontecimiento cultural mas importante del mundo que se llevaran a cabo en nuestro Estado. Así que quiero dar la plena tranquilidad a los directivos del CIOFF® que se llevaran a cambo todas las actividades establecidas desde un principio y con el pleno apoyo nuestro”, reafirmo el Jefe de Gabinete del gobernador.
El Presidente del CIOFF® agradeció la buena predisposición de las autoridades presentes al tiempo de expresar que todo los miembros del Consejo Ejecutivo regresaran a sus casas con la tranquilidad que daba saber que tanto las autoridades estatales como las de CIOFF® México trabajaran en forma coordinada y permanente para llegar a la meta soñada.
A su turno el Presidente del Comité del CIOFF® para la Folkloriada Prof. Alcides Hugo Ifrán, aprovecho la oportunidad para brindar a los presentes una pormenorizada información del evento que convertirá a Zacatecas en la Capital del Folklore Mundial, desde el 01 y el 07 de agosto próximo.
Ratificó que el CIOFF® cumplirá con su compromiso de asegurar la presencia de alrededor de 70 países de los cinco continentes del mundo que no solamente participaran de las actividades en Zacatecas, sino también con la extensión de las mismas a 17 Estados de la República. Confirmo la realización de exposiciones de Instrumentos Musicales del Mundo, de Bordados Mexicanos (en la idea de proyectarlos como Patrimonio Inmaterial), y los talleres de exposiciones de artesanos de casi medio centenar de países, además de los Foros Mundiales de Jóvenes y de Directores de Grupos Folklóricos.
Pidió especial atención al Delegado de Relaciones Exteriores en la provisión de visas a las delegaciones provenientes principalmente del África, Medio Oriente, Asia y Arabia, comprometiéndose de facilitar la lista grupos de artistas de países que comprometieron su participación desde esa parte del mundo.
Fecha de publicación: 27.02.2016
LA FOLKLORIADA YA ES NOTICIA
El Presidente del CIOFF® Philippe Beaussant, el Presidente del Comité del CIOFF® para la Folkloriada Prof. Alcides Hugo Ifrán, y el Presidente de la Sección Nacional Mexicana del CIOFF® Maestro Alejandro Camacho González fueron los invitados especiales de hoy del Canal Televisa de Zacatecas, para hablar del evento que convertirá a esta ciudad en LA CAPITAL DEL FOLKLORE MUNDIA, del 01 al 07 de agosto próximo.
El conductor del programa Jesús Regis pregunto sobre todos los aspectos relacionados a la gran fiesta del folklore de forma que la gente se interiorice del programa de actividades, acotando que los mexicanos estarán orgullosos de ser el organizador de la 5º Folkloriada mundial mas grande de su historia.
A su turno nuestro Presidente Philippe Beaussant explico que esta asegurada la presencia de alrededor de 70 países de los cinco continentes del mundo que no solamente harán vibrar al publico de Zacatecas, sino también a importantes escenarios de 17 Estados de la República.
Por su parte el Presidente del Comité del CIOFF® para la Folkloriada Prof. Alcides Hugo Ifrán explico que el evento también tendrá Exposiciones de Instrumentos Musicales del Mundo, de Bordados Mexicanos (en la idea de proyectarlos como Patrimonio Inmaterial), y talleres exposiciones de artesanos de casi medio centenar de países, además de los Foros Mundiales de Jóvenes y de Directores de Grupos Folklóricos.
Finalmente el Presidente de la Sección Nacional Mexicana del CIOFF® Maestro Alejandro Camacho González, dijo que las autoridades locales han mostrado especial interés en la realización de estas verdaderas Olimpiadas del Folklore, agradeciendo al gobernador del Estado, Lic. Miguel Alonso Reyes, al Secretario de Educación del Gobierno de ZACATECAS, Prof. Marco Vinicio Flores Chávez, al Coordinador del Gobierno de Zacatecas para la Folkloriada Prof. Antonio Jacobo de Luna por la excelente predisposición y colaboración.
Fecha de publicación: 26.02.2016
EXCELENTES LOGROS EN REUNION CONJUNTA SOBRE CIOFF® FOLKLORIADA 2016 EN ZACATECAS, MEXICO
En el marco de las actividades programadas para ultimar detalles de la realización de la 5° Folkloriada Mundial del CIOFF®, se realizó una importante reunión de la que participaron el Secretario de Educación del Gobierno de ZACATECAS, Prof. Marco Vinicio Flores Chávez, el Presidente del CIOFF® Philippe Beaussant, el Coordinador del Gobierno de Zacatecas para la Folkloriada Sr. Antonio Jacobo de Luna, el Presidente del Comité del CIOFF® para la Folkloriada Prof. Alcides Hugo Ifrán, y el Presidente de la Sección Nacional Mexicana del CIOFF® Maestro Alejandro Camacho Gonzalez.
Es importante informar que en la ocasion se coincidió en la propuesta iniciada hace más de tres años, mediante la cual el CIOFF® se comprometió a organizar todos los aspectos inherentes a una Folkloriada sin precedentes, no sólo en la cantidad de países y actividades a realizar, sino también en un nuevo concepto que fortaleciera sus vínculos con la UNESCO, a través de la materialización de actividades vinculadas al Patrimonio Cultural Inmaterial tanto como al material.
El Gobierno del Estado por su parte ratificó lo firmado oportunamente en documento que tomó estado público, reafirmando su voluntad de concretar el programa proyectado por CIOFF® y del que ha asegurado la presencia de alrededor de 70 países de los cinco continentes.
La Sección Nacional Mexicana del CIOFF®, por su parte, confirmó acuerdos previos con el Gobierno de Zacatecas convirtiéndose en un equipo operativo destinado no solamente a cooperar con la realización de las actividades en Zacatecas, sino también con la extensión de las mismas a 17 Estados de la República.
De esta manera se tendran exposiciones de Instrumentos Musicales del Mundo, de Bordados Mexicanos (en la idea de proyectarlos como Patrimonio Inmaterial), y los talleres de exposiciones de artesanos de casi medio centenar de países, además de los Foros Mundiales de Jóvenes y de Directores de Grupos Folklóricos, actividades estas que convertirán a Zacatecas en el vértice de la información Folklórica del mundo entre el 01 y el 07 de agosto próximos.
Una mejor noticia seria casi imposible! Vamos por mas CIOFF®.
Fecha de publicación: 26.02.2016
EL CONSEJO DE CIOFF® PARTICIPO A LA CELEBRACION DEL DIA DE LA BANDERA MEXICANA QUE TUVO LUGAR EL 24 DE FEBRERO EN ZACATECAS, MEXICO
Un emotivo acto realizado esta mañana en la ciudad de Zacatecas, Mexico, con motivo de la celebración del día de la bandera mexicana, el consejo mundial del CIOFF® fue invitado en forma especial para participar en los actos oficiales presididos por el gobernador del estado, Lic. Miguel Alonso Reyes.
Finalizado el acto el gobernador saludo especialmente a todos los miembros del Consejo y se procedió al registro fotográfico del momento que indica claramente la ubicación que da al CIOFF® el gobernador del Estado.
Una gran cantidad de pobladores y turistas participaron del emotivo acto, que tuvo a las fuerzas armadas , los institutos educacionales y fuerzas vivas como principales protagonistas, cumpliéndose la ceremonia de incineración de las banderas de distintos organismos que había sufrido deterioros.
El flamear de una bandera de no menos 10x 30 metros cubría esta ceremonia por ciento poco conocida sobretodo por los visitantes extranjeros.
El Consejo de CIOFF® estuvo encabezado por su Presidente Philippe Beaussant.
Fecha de publicación: 24.02.2016
LAS REUNIONES DEL COMITE' EJECUTIVO Y DEL CONSEJO DE CIOFF® HABRA LUGAR EN ZACATECAS DEL 21 AL 27 DE FEBRERO
Reuniones del Consejo y de EXCO de CIOFF® tendran lugar en Zacatecas, Mexico, del 21 al 27 de Febrero 2016. Zacatecas è la ciudad anfitriona de la V Folkloriada Mundial de CIOFF® y se desarrollara en Agosto 2016.
Durante la permanencia en Mexico, los miembros del Consejo encontraran el Comité de Organizacion de la Folkloriada y visitara los lugares en donde la Folkloriada 2016 habra lugar. Una gran reunion esta al punto de empezar!
Fecha de publicación: 12.02.2016
CIOFF® EXCO AND COUNCIL MEETING WILL TAKE PLACE IN ZACATECAS FROM 21ST TO 27 FEBRUARY
CIOFF® EXCO and Council Meeting will take place in Zacatecas, Mexico from 21ST to 27th February. Zacatecas is a host city of CIOFF® World Folkloriada 2016, which will take place in August 2016.
During their stay in Mexico the Council Members will also meet with Folkloriada Organising Committee and will visit the site of the Folkloriada 2016. A great meeting id coming up!
Fecha de publicación: 12.02.2016
Foro Abierto en el 45º Congreso Mundial y Asamblea General del CIOFF® “HACIA LA VISIBILIDAD QUE NECESITA NUESTRA ORGANIZACIÓN”
Uno de los puntos altos de la cumbre cultural que acaba de realizarse en Arequipa, Perú, fue el Foro Abierto sobre “EL CIOFF® Y LA PRENSA”. En su transcurso se escucharon valiosos aportes acerca de la necesidad de una más frecuente y visible presencia del CIOFF® en los medios periodísticos y en las redes sociales, como merece por el gran trabajo cultural que realiza en todo el mundo.
“El CIOFF® más que nunca necesita de una mayor visibilidad acorde con su accionar en más de cien países”, dijo Oscar Delgado, periodista paraguayo con 35 años de trayectoria y Vicepresidente del Sector Latinoamericano y Caribe del CIOFF®. “Es que en los tiempos que vivimos –agregó- una organización de esta envergadura, que se ha ganado un status de relevante consideración en la UNESCO, debe tener una presencia fuerte y permanente en los diversos medios periodísticos, así como en las redes sociales cuya importancia hoy ya no podemos poner en duda”.
Propuso, en consecuencia, que cada Sección Nacional nombre a una persona y si es posible monte un departamento de prensa a fin de proveer continuamente de informaciones a la Comisión de Comunicaciones y Relaciones Públicas del CIOFF® para que ésta pueda divulgar en todo el mundo de forma organizada, profesional y sistemática las diversas actividades, proyectos, propuestas, etc. de los miembros de la organización.
Por su parte, el escritor e investigador cultural Luciano Revoredo, presidente de CIOFF® Perú, apuntando hacia el mismo objetivo propuso un acercamiento a los comunicadores culturales de los diversos países a fin de crear una “Red de periodistas culturales” que trabaje en buenas relaciones con el CIOFF® y, por tanto, difunda las múltiples actividades de la organización que por propios méritos ha conquistado una alta estima de organismos como la UNESCO
A su vez el docente universitario y gestor cultural Miguel Castillo Riveros, también miembro de CIOFF® Perú, planteó la necesidad urgente de adoptar una clara decisión a favor de una mayor presencia en los medios de comunicación y en las redes sociales, y que esa presencia sea el resultado de una acción coordinada entre las Secciones Nacionales y los diversos organismos del CIOFF® , por cuanto debe cuidarse la imagen corporativa que se estaría proyectando hacia la sociedad toda.
Participaron del Foro los máximos dirigentes del CIOFF® Mundial y miembros de las delegaciones que asistieron al 45º Congreso del CIOFF® en Arequipa, entre ellos varios jóvenes de diferentes países.
En los comentarios de los participantes pudo captarse un gran entusiasmo a favor de la idea de trabajar en forma mancomunada apuntando “hacia la visibilidad que necesita nuestra organización”.
Por Mario Garcia Siani – CIOFF® Paraguay
Fecha de publicación: 05.11.2015
El Señor Vasja Samec fue recompensado en el Naciónal Order del Mérito por el Presidente de la República de Eslovenia.
Buena noticia para el mundo del folklore : Mister Vasja Samec de Maribor en Eslovenia, fue decorado con el Orden Naciónal del Mérito por el Présidente de la República de Eslovenia para su trabajo en la área del folklore en todas partes del país durante 50 años. La ceremonía oficial tuvo lugar en el Palacio Presidencial el 23 de octubre en 2015. Muchas personas importantes estaban ahí, como el Ministro de la Cultura y muchos miembros del CIOFF® del Comité Ejecutivo del CIOFF® Eslovenia. El grupo de folklore de los « Students » de Maribor ha presentado un grande espectáculo durante la ceremonia. El CIOFF® felicita al señor Vasja Samec para su importante trabajo durante su vida y ha expresado su gratitud de dejar el folklore de Eslovenia vivo durante este tiempo.
Fecha de publicación: 05.11.2015
Los jóvenes de todo el mundo se reunieron en París durante el 9º FORO DE LA JUVENTUD UNESCO
El 9º Foro de la Juventud se ha celebrado en París, del 26 al 28 octubre de 2015. En la Dirección General de la UNESCO, los jóvenes procedentes de todo el mundo se reunieron para discutir sobre un tema muy importante como lo es el cambio climático que está afectando a todo el mundo, especialmente los lados pobres del planeta.
El presidente del CIOFF®, Philippe Beaussant ha asistido al Foro y afirmó que el evento ha sido una gran oportunidad para los jóvenes procedentes de todo el mundo para conocer a los demás, para intercambiar buenas prácticas, comprometiéndose a sí mismos como ciudadanos del mundo, para compartir ideas lo que contribuiría a la creación de un planeta sostenible en un futuro cercano.
Fecha de publicación: 02.11.2015
GRANDE EXITO DE LA CONFERENCIA CULTURAL DURANTE EL 45 CONGRESO MUNDIAL DE CIOFF® IN AREQUIPA
En la histórico Paraninfo de la Universidad Nacional de San Agustín, tuvo lugar una Conferencia Cultural muy interesante durante el 45 Congreso Mundial y Asamblea General en Arequipa, Perú en el día 15 de Octubre. La Conferencia Cultural fue compartida en 2 momentos: el primero fue moderado por la Representante de CIOFF® ante la UNESCO, Mrs. Madgalena Tovornik. Philippe Beaussant, Presidente de CIOFF® y también Secretario del Comité de Enlace ONGs – UNESCO hablo sobre la relación entre las ONGs y la UNESCO y el nuevo plan cultural para el futuro. Otra grande charla sobre el Patrimonio Cultural Inmaterial del Perú y el enlace con la moderna sociedad civil fue presentada por el Coordinador del Sector Cultura de la oficina de Lima de la UNESCO que expuso una hermosa Presentación en PPT al público de la Conferencia.
La segunda parte de la Conferencia Cultural moderada por la Prof.sa Beatriz Sangoy, también Presidente de la Comisión Cultural de CIOFF®, dio al público otros dos presentaciones únicas sobre el Patrimonio Cultural Intangible del Perú: la Danza de la Marinera presentada por el Presidente of CIOFF® Perú, Mr. Luciano Revoredo y la Cultura Q’ero de la región de Cusco, comunidad indígena todavía viva instalada no muy lejos de Cusco explicada por el Doc. Regis Andrade Oblitas.
Podemos declarar que esta Conferencia Cultural podría ser definida como una de las más memorable y enriquecedora experiencia de CIOFF®!
Fecha de publicación: 16.10.2015
Representantes del CIOFF® son Huéspedes Ilustres de Arequipa
Arequipa es hoy el centro mundial del Folklore. Aquí se está iniciando el 45º Congreso Mundial del CIOFF®, que es el Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales de Folklore y Artes Tradicionales. Participan dirigentes de organizaciones culturales de países de todos los continentes.
En la mañana del Martes 13 de Octubre, el Alcalde Municipal de Arequipa, Dr. ALFREDO ZEGARRA TEJADA, en un acto especial entregó la “Declaratoria de Huéspedes Ilustres” a los visitantes, en la persona del Presidente del CIOFF®, Philippe Beaussant, y otros directivos de la organización.
Además del Presidente recibieron distinciones el Vice Presidente para Asuntos Culturales del CIOFF®, Prof. Alcides Hugo Ifrán, el Presidente de CIOFF® Perú, Luciano Revoredo, y el Delegado de CIOFF® Perú, Humberto Valdivia.
Estuvieron presentes en el acto todos los Miembros del Ejecutivo del CIOFF®, como el Vice Presidente para Asuntos Administrativos, Norbert Müller, la Secretaria General Olga Maloney, el Tesorero Esa Wilhonen, Miembros del Consejo Mundial, así como Delegados y Representantes Juveniles de numerosos países. Asimismo marcaron presencia Miembros de CIOFF® Perú, que están oficiando de anfitriones de este magno encuentro.
En su vibrante discurso el Presidente del CIOFF® Philippe Beaussant, no sólo agradeció el título honorífico sino también todo el apoyo que el alcalde Zegarra Tejada está brindando a la organización del Congreso en esta hospitalaria ciudad.
El Presidente de CIOFF® Perú, Luciano Revoredo, alabó la pronta y eficaz receptividad del Alcalde cuando vinieron los dirigentes del CIOFF® a proponer la idea de hacer este Congreso en Arequipa.
A su vez el lord mayor de la ciudad expresó su complacencia por la decisión del CIOFF® de realizar aquí su reunión anual y manifestó su compromiso de seguir apoyando las acciones culturales. Destacó el hecho de que aquí se realiza la famosa FESTIDANZA que ya conoce de exitosas ediciones.
Un hecho digno de ser mencionado es el de que en la apertura se cantó el Himno Nacional del Perú y en el cierre del acto protocolar se cantó el Himno de Arequipa, con mucho fervor. Finalizó la grata experiencia con la presentación de una pareja que bailó con entusiasmo el “Montonero Arequipeño”.
Fecha de publicación: 14.10.2015
GRAN ÉXITO DE LA CONFERENCIA DE CIOFF® ÁFRICA EN FOUMBAN - CAMERÚN DEL 25 AL 27 DE SEPTIEMBRE DE 2015
La Conferencia, organizada durante la última semana en la ciudad de Foumban por la Sección Nacional de Camerún, ha logrado una ovación de pie entre los actores culturales africanos. Durante esta Conferencia, tuvo lugar un Foro sobre Diversidad Cultural y el Decenio Internacional de Acercamiento de las Culturas relacionados con la Convención de la UNESCO del 2005.
Otro gran logro es la creación del Sector Africano de CIOFF®. En el año del 45° Aniversario de CIOFF® y 70° Aniversario de la UNESCO, esta creación es un resultado muy importante para nuestras organizaciones.
Durante la Conferencia, el CIOFF® estuvo representado por Philippe Beaussant, Presidente Mundial, Magdalena Tovornik, Representante ante la UNESCO y Jean Roche, Miembro Honorario de CIOFF® y Representante ante UNESCO hasta 2010.
Este no es sólo un logro africano, sino uno mundial. ¡Y estamos todos orgullosos de celebrar con nuestros amigos africanos!
Fecha de publicación: 29.09.2015
El Comité de Enlace ONG-UNESCO y la Sra. Irina Bokova, Directora General de la UNESCO, visitaron el XI Festival Nacional de Folklore Búlgaro en Koprivshtitsa, contemplado en la lista del PCI de Bulgaria
La Fundación Sozopol en Bulgaria organizó una Mesa Redonda Internacional: “70 años de UNESCO - La Paz a través de la Educación, la Ciencia y la Cultura” en Sofía, en colaboración con la Comisión Nacional de Bulgaria para la UNESCO, el Centro Regional para la Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial y el Palacio Nacional de Cultura.
Representantes del Comité de Enlace ONG-UNESCO participaron en el Foro y el Sr. Philippe Beaussant, Presidente Mundial del CIOFF® y miembro del mencionado Comité, también estuvo presente. Además, todos los representantes visitaron el 7 de agosto el XI Festival Nacional de Folklore Búlgaro en Koprivshtitsa, que está incluido en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de Bulgaria. El Festival celebró su 50° aniversario y tuvo el honor de ser abierto por la Sra. Irina Bokova, Directora General de la UNESCO, que también fue el patrocinador del evento. La localidad de Koprivshtitsa es muy peculiar ya que es una expresión de la cultura y las tradiciones de Bulgaria y el Festival representa, en gran medida, este importante patrimonio nacional.
Fecha de publicación: 16.09.2015
Conferencia CIOFF® Africa
Foro /Conferencia/CIOFF® Africa/Cameroun
Por decisión del CIOFF® mundial, el CIOFF® Cameroun tiene el honor de organizar.
Del 25 al 28 septembre 2015 en la ciudad de Foumban,
Departemento de Noun, Región del Oeste de Cameroun, El Foro Internaciónal/Conferencia del CIOFF®, con el programa :
• Foro sobre la diversidad cultural y de la décade de acercamiento de las culturas en relación con la convención 2005 de la UNESCO.
• La creación del sector africano del CIOFF®.
Entrada de la ciudad de los artes . : Foumban
INFORMACION SOBRE COFOUMBAN
Foumban es el centro administrativo del departamento de NOUN, está colocado el región del oeste de Cameroun. Es un ciudad histórica, turística y llamada “ciudad de los artds”. La población es hospital y tiene una cultura con mucha diversidad.
Lengua: la lengua oficial es el Frances y el Ingles y la lengua local el Bamoun y el “Shu mum” una lengua inventada por el celebro ReyNJOYA.
Clima: la temperatura varía entre 40°C y 25°C y debemos proporcionar la ropa adecuada contra el frío y la lluvia.
Moneda: la moneda utilizada es el franc CFA. Las operaciones de cambio de monda se llevarán a cabo al aeropuerto or en las bancas. Las bancas están cerradas el sábado en el mediodía y por el domingo.
INFORMACION IMPORTANTE
El foro/conferencia tendrá lugar a Foumban and la apertura del foro/conferencia se hará por el Ministro de los Artes y de la Cultura y su Majestad el Senador MBOMBO NJOYA Ibrahim, el Rey sultán de los Bamouns en presencia de la presidente de la comisión nacional de la UNESCO ( La Señora Ministra de la educación de Base) , el representante de la UNESCO y el Presidente Mundial del CIOFF® .
Llegada por avión: El Aeropuerto Internacional de Douala es el mejor,
CONTACTOS DEL CIOFF® FORO/CONFERENCIA 2015
Información General, Invitación oficial para el Foro/Conferencia :
Principe Isaac YAMEKUE, Présidente del CIOFF® Cameroun
Correo: yamekue2000@yahoo.fr ?+237 675 648 748
Organización del CIOFF® FORO/Conferencia
El doctor Jean Jules FOMCHIGBOU MBANCHOUT ,
Presidente del Comité de la organización
Correo : cioff.cameroun.cioff@gmail.com ?+237 699 852 351
Fecha de publicación: 08.09.2015
CIOFF® 45th Anniversary and UNESCO 70th Anniversary
CIOFF® celebrates its 45th Anniversary and all CIOFF® Festivals in 2015 are on the list of the events on the occasion of the 70th Anniversary of UNESCO
Fecha de publicación: 25.06.2015
Candidacy of CIOFF® President to the Presidency of UNESCO International Conference of NGOs
Dear Colleagues from UNESCO NGO partners,
I am honored to present my candidature for the NGO-UNESCO Liaison Committee Presidency.
Over the last few years, as part of my activities within CIOFF® (International Council of Organizations of Folklore Festivals and Folk Arts), I have had the opportunity to watch the collective work of partner NGOs as well as that of the UNESCO. During the last twelve months, the participation in the preparation of the Forum on the Role of Youth in the Safeguarding of Tangible and Intangible Cultural Heritage, and then in the Forum itself, allowed me to become actively involved in collective work with NGOs and the UNESCO and gave me the motivation to contribute more significantly to this through the Liaison Committee.
It was not only the collective work within the preparation group but also the energy that emanated from the participant NGOs that encouraged me to look further and motivates me to become more deeply involved in order to work together and to continue the dynamic work of the last two years by President Patrick Gallaud and the members of the Liaison Committee.
I am lucky to live my passion while practicing my profession. I have built my active life in an NGO whose activity fascinates me. I am 48 years old, I live in Paris, and I am the current director of the International Festival “Crossed Cultures in Île de France” and President of CIOFF®, official partner NGO of UNESCO.
With this enthusiasm and thanks to CIOFF®, I would like to highlight my international experiences within a network of more than 110 countries which strive for cultural diversity and for a dialogue of peace and tolerance throughout the world.
I would like to see an even more active Liaison Committee, able to represent all the NGOs and to mobilize the force of all our NGOs for the years to come. The work has already been initiated by the Liaison Committee and by its current President in order to give a greater visibility to the NGOs, we must follow this path to highlight the importance of the work of the NGOs and to ensure that UNESCO values our work and our contribution since without the NGOs and civil society, it will be difficult to establish strong connections from the grassroots level.
The activities of the NGO Liaison Committee should be in acquaintance with the priorities of the UNESO and cover the spectrum of all of the activities of the members of the NGOs in order to reflect of the true problems in current civil society and all over the world.
We should work even more with the UNESCO National Commissions in favor of the Liaison Committee and the coordination of a collective work of the NGOs.
I therefore commit to all that, you can count on my force of conviction, my vitality and my sense of team work for all our NGOs to be represented as well as possible within UNESCO for an even more important and efficient partnership.
Thank you for your trust!
I hope to see you all on next December 15, 16 and 17.
Best wishes,
Philippe Beaussant
President of CIOFF®
Fecha de publicación: 15.12.2014
45th CIOFF® World Congress 2015
45th CIOFF® World Congress and to host Delegates from more than 100 Countries in Arequipa , Peru, October 10 – 18, 2015
Fecha de publicación: 05.12.2014
44th CIOFF® World Congress and 6th Youth Forum to host Delegates from 100 Countries in Bautzen, Germany, October 16 – 26, 2014
The 44th CIOFF® annual World Congress and 6th Youth Forum will be held in Bautzen, Germany,
October 16 – 26, 2014. Organizers expect about 200 people representing 100 member countries to attend, with delegates traveling from far away to this historic city, located in Eastern Germany near Dresden. The 44th CIOFF® World Congress is hosted by CIOFF® Germany, led by President Mr. Norbert Mueller, in collaboration with the city of Bautzen, and CIOFF® members: Domowina, Sorbisches National Ensemble and Sorbische Volkstanzgruppe Schmerlitz.
Since 2012, CIOFF® has been working in Official Partnership with UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) and is accredited to provide advisory service to the Committee of the UNESCO Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage. UNESCO Director General Ms. Irina Bokova emphasized during the 2012 CIOFF® World Congress in Paris that “UNESCO and CIOFF® share the same goal: to promote the diversity of cultural expressions and raise the potential for human development.”
This CIOFF® World Congress continues the work to safeguard intangible cultural heritage all over the world. These once yearly assemblies are also celebrations of diversity and tolerance. A very important component of the World Congress is the 6th CIOFF® Youth Forum which will take place simultaneously at the Youth Hostel Gerberbastei, also in Bautzen. More than 30 youth members are expected to participate from as many countries.
The Congress, the CIOFF® Cultural Conference and the concluding evening event will take place in the German-Sorbian Volkstheater. Other meetings and events such as Council Meeting, the meetings of the CIOFF® Sectors, Commissions and Committees will take place at Serbski Dom.
Founded in 1970, CIOFF® is now represented in over 100 different countries in which there are more than thirty thousand folklore dance and music groups and folk arts organizations. Today CIOFF ® globally coordinates over 300 annual international folklore and folk arts festivals, uniting thousands of volunteers around the world with its mission to encourage cultural exchange in order to promote a growing spirit of friendship and peace.
For more information about The 44th CIOFF® annual World Congress and 6th Youth Forum, please visit http://2014.cioff.de/index.php/en/. To learn more about the work of CIOFF ® please visit www.cioff.org or email: info@cioff.org.
Fecha de publicación: 10.09.2014
Spring EXCO and Council Meetings in San Jose, Costa Rica
CIOFF® EXCO and Council meetings will take place in San Jose, Costa Rica, March 23 - 30, 2014. Hosted by CIOFF® Costa Rica and organized by Hans Leiton Guitierrez, the meeting has received official recognition by the President of the Republic of Costa Rica, Laura Chinchilla Miranda. Costa Rica Minister of Culture, Manuel Obregon, has also pledged support. That the government of the Republic of Costa Rica endorses and supports CIOFF® is an indication of the good work of CIOFF® Costa Rica and is a great achievement!
Fecha de publicación: 10.03.2014
Nuevos directivos de CIOFF® elegidos durante el Congreso Mundial 2013
Entre los resultados importantes de la Asamblea General de CIOFF® en Zacatecas se incluyen las elecciones de los nuevos directivos. Las siguientes han sido designaciones adoptadas por unanimidad: Electos por primera vez para sus cargos: Presidente Philippe Beaussant (Francia), Secretario General Olga Maloney (Reino Unido) y Vicepresidente de Administración, Norbert Mueller (Alemania). Fueron reelegidos el Vicepresidente para Actividades de Culturales, profesor Alcides Hugo Ifran (Argentina) y el Tesorero Esa Vilhonen (Finlandia). En el Consejo se eligieron nuevos miembros en las Comisiones: de Cultura Prof.Beatriz Sangoy (Argentina), de Festivales Namyong Kim (Corea del Sur) y de Comunicaciones y Relaciones Públicas Karen Babcock (EE.UU.).
El excelente programa organizado por CIOFF® México dio oportunidad a que los participantes pudieran apreciar actuaciones de bandas de mariachis y bailarines de México, incluyendo un show especial de vestidos tradicionales usados en las diferentes provincias de México. Los asistentes también disfrutaron de visitas a museos y lugares de la ciudad así como de celebraciones del “Día de los Muertos” en la ciudad declarada Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Fecha de publicación: 30.11.2013
La Folkloriada 2016 del CIOFF® tendrá lugar en Zacatecas, México
Durante el Congreso Mundial 2013, se anunció que el evento principal del CIOFF® la, Folkloriada®, se llevará a cabo en Zacatecas, México , en julio de 2016. El Gobernador del Estado de Zacatecas, Miguel Alejandro Alonso Reyes, fue acompañado por el Presidente de CIOFF® México Profesor Alejandro Camacho y el Ex Presidente Udomsak Sakmunwong, el nuevo Presidente Philippe Beaussant, Secretario General Olga Maloney y los miembros del Consejo, para firmar el acuerdo. Las Folkloriadas se celebran cada 4 años en un país de acogida diferente, con la participación de bailarines, músicos y otros artistas del folklore, de alrededor de 70 países en una exposición del rico y diverso folklore del mundo, mostrando así el trabajo de CIOFF® Internacional para promover el patrimonio cultural inmaterial y constituirlo en una contribución a la paz.
Fecha de publicación: 30.11.2013
43 º Congreso Mundial de CIOFF® en Zacatecas, México 26 octubre-2 noviembre 2013
El 43° Congreso Anual Mundial del CIOFF® se celebró en Zacatecas, México, del 26 de octubre al 2 de noviembre de 2013. El Congreso, del que participaron representantes de 60 países fue amablemente recibido por la Sección Nacional Mexicana del CIOFF®, encabezada por el presidente, profesor Alejandro Camacho.
Desde 2012, CIOFF® trabaja en colaboración oficial con la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) y ha sido acreditado ante el Comité Intergubernamental de la Convención de la UNESCO para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial. Como tal, el Congreso Mundial de CIOFF® 2013 recibió el alto patrocinio de la UNESCO. La Directora General de la UNESCO, Irina Bokova, subrayó durante el Congreso Mundial de 2012 en París que
Fecha de publicación: 30.11.2013
CIOFF® EXCO y Reunión de Primavera del Consejo 2014
CIOFF® EXCO y Reunión de Primavera del Consejo tendrá lugar entre el 23 y el 30 de Marzo 2014 en San José, Costa Rica, organizada por la Sección Nacional de CIOFF® Costa Rica.
Fecha de publicación: 09.10.2013
Nueva Publicación del Libro de CIOFF® - Canciones de Folklore de los Niños del Mundo
CIOFF® Internacional anuncia la publicación de un nuevo libro, Canciones de Folklores de Niños del Mundo. Publicado en el 10º Aniversario de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural intangible, el cual incluye 124 canciones de 56 países.
Como proyecto del Grupo de Trabajo de CIOFF® para los Niños, las investigaciones han reunido materiales durante muchos años. Las canciones incluyen bandas sonoras con letras, ambos en las lenguas originales y traducidas a Inglés. Las Canciones Folklóricas de los Niños del Mundo serán publicadas por CIOFF®Polonia como XI Volumen en la Serie de Publicaciones del Patrimonio Cultural.
Fecha de publicación: 09.10.2013
CIOFF® EXCO y Reunión del Consejo
CIOFF® EXCO y la Reunión del Consejo tuvo lugar en Lampang y Chaingmai acogidos por CIOFF® Tailandia. La reunión conjunta de la Comisión de Festivales y El Grupo de Trabajo para Relaciones Públicas también tuvo lugar antes del EXCO y de las reuniones del Consejo.
Todas las reuniones fueron extremadamente productivas, cuyo foco principal era la Nueva Estrategia de CIOFF®, los cuestionarios de las Secciones Nacionales y los cambios de las Normas Internas de CIOFF®.
Las reuniones estuvieron extremadamente bien organizadas y atendidas y la hospitalidad experimentada por todos los delegados era abrumadora. Los delegados fueron invitados a una impresionante visita al Centro de Preservación de Elefantes, la vista del Mae Mo, se disfrutó en la espectacular Ceremonia de Apertura del “Salungluang Klongyai Peemai Mueng” (Festival Songkran) y disfrutamos las celebraciones del Nuevo Año Tailandés.
Fecha de publicación: 09.10.2013
Winners 3rd CIOFF® Photocompetition
“The results of the 3rd CIOFF Photo Competition 2012
The judging of the 3rd CIOFF Photo Competition 2012 took place at the Council Meeting in Thailand.
Congratulations to all the winners!!!
The diplomas will be presented to all the winners at CIOFF World Congress and General Assembly in Zacatecas (Mexico) and distributed through relevant CIOFF National Sections.”
To see the winners please see
> Winners 3rd CIOFF® Photocompetition
Fecha de publicación: 05.06.2013
El 42º Congreso Mundial de CIOFF® y Foro Joven Acogieron a 60 países en París, 8-17 Noviembre, 2012
El 42º Congreso Mundial anual de CIOFF® y la Asamblea General fueron celebrados en París, del 11 al 17 de noviembre de 2012 en el Centro Internacional de Sejour Maurice Ravel (CISP). Más de 200 personas de 60 países participaron, con delegados que venían de muy lejos como Nueva Zelanda o Japón. El Congreso de CIOFF® fue precedido por el Foro Joven de CIOFF®, ambos fueron generosamente acogidos por CIOFF® Francia, dirigidos por su Presidenta Anne-Marie Ciolfi y el Secretario General del CIOFF® Internacional Philippe Beaussant en compañía de La Ligue de l´Enseiignement.
El año 2012 marcó un logro importante para CIOFF®, ya que se ha convertido en organización no-gubernamental (ONG) en Asociación Oficial con la UNESCO (Organización Cultural, Científica y Educacional de las Naciones Unidas) acreditada al Comité Intergubernamental de la Convención de la UNESCO para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial. Como tal, tanto el Congreso Mundial como el Foro Joven recibieron por primera vez el Alto Patrocinio de la UNESCO. La Directora General de la UNESCO Sra. Irina Bokova se dirigió a los delegados del Congreso durante el acto de Apertura a través de un mensaje grabado en vídeo en especial ocasión, en el que hace mención a la contribución de CIOFF® a la salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial. La Sra. Bokova alabó el compromiso de la organización, y el compromiso de los jóvenes, y enfatizó que la UNESCO y CIOFF® comparten el mismo objetivo: promover la diversidad de las expresiones culturales y aumentar el potencial para el desarrollo humano.
Entre los principales asuntos discutidos en la Asamblea General de CIOFF®, estaban el trabajo de CIOFF® en compañía de la UNESCO, los resultados de la Folkloriada Mundial 2012 en Anseong, República de Corea, así como la adopción de la Nueva Estructura de CIOFF®. Tres nuevos países: Kirguizistán, Kuwait y Arabia Saudí fueron aceptados como Miembros Correspondientes de CIOFF®.
Foro Joven CIOFF®
El CIOFF® Joven presentó su nueva edición de la revista Jugando Juntos, que fue preparada para el día de Jugos Tradicionales en la Folkloriada Mundial de CIOFF®. Los jóvenes presentes en el Foro eligieron el nuevo Comité de Coordinación Juvenil y determinaron un plan de trabajo para dos años, resaltando la importancia de expandir el Movimiento Joven de CIOFF®.
Conferencia Cultural CIOFF®
La Conferencia Cultural de CIOFF®, una parte integral del Congreso Mundial, tuvo lugar el 15 de noviembre y fue dedicada a la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial con presentaciones de la Presidenta de la UNESCO, Sección Patrimonio Cultural Inmaterial, Cecile Duvelle; la Antropóloga Chiara Bortolotto, Université Libre de Bruxelles; Diego Gradis, Abogado, ex presidente de “Tradiciones del Mañana” y Miembro del Comité de Unión ONG-UNESCO; Jean Audouze, Presidente, Comisión Nacional Francesa para la UNESCO; Mario García Sinai, Presidente de CIOFF® Paraguay y Ramiro Mansutti, Presidente del Comité de Coordinación Juvenil y Presidente en funciones de la Comisión Cultural de CIOFF®. Magdalena Tovornik, Representante de CIOFF® en la UNESCO y Guy Landry, Miembro Honorario de CIOFF® moderaron las discusiones siguientes a las presentaciones. En su presentación, la Sra. Cecile Duvelle manifestó que el “reconocimiento de la UNESCO significa que CIOFF® está haciendo un importante y significativo trabajo”. También apoyó la misión de CIOFF®, diciendo que las comunidades educativas dan un valor al Patrimonio Cultural Inmaterial.
Foro CIOFF®
El Foro Abierto en el Congreso estuvo dedicado a la Propiedad Intelectual y a la Salvaguardia de las Culturas Tradicionales: Desafíos y Oportunidades para los Festivales de Folklore que fue presentado por la representante de WIPO, Sra. Brigitte Vezina.
Durante el congreso todos los participantes asistieron a la Recepción Cívica en el ayuntamiento de París, celebrada en el Hotel histórico de la Villa de París en el río Sena. El Congreso culminó en una Presentación nocturna de CIOFF® en el Teatro de la UNESCO, a la que asistieron 1200 personas, incluyendo a los Representantes Permanentes de diferentes países de la UNESCO. El Presidente de CIOFF®, Udomsak Sakmungvong (Tailandia), hizo una breve presentación de CIOFF®, seguida de un concierto del nuevo Conjunto de Música y Baile de CIOFF® Francia.
Fecha de publicación: 05.12.2012
Acreditación de CIOFF®
En la reunión de la UNESCO en París el pasado día 7 de junio, CIOFF ® fue oficialmente acreditada por el Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Intangible como ONG (Organización No Gubernamental).
CIOFF ® continuará pues prestando servicios de asesoramiento a este comité, que de hecho abre nuevas posibilidades para las actividades del CIOFF ® en el dominio del Patrimonio Cultural y por lo tanto fortalecerá su cooperación con la UNESCO.
Fecha de publicación: 05.12.2012
3rd CIOFF® Photocompetion launched
The 3rd CIOFF® Photocompetion was launched on Friday, May 10, 2012. The new deadline is: 1st December 2012
For more information please see
Fecha de publicación: 11.05.2012
CIOFF® EXCO and Council Meeting in Iskele, Cyprus
CIOFF® EXCO and Council Meeting in Iskele, Cyprus
March 26th- April 1st
CIOFF® EXCO and Council Meeting took place in beautiful surroundings of Kaya Artemis Hotel in Iskele, Cyprus. The Joint meeting of Festivals Commission and Working Group on Public Relations also took place prior to the EXCO and Council meetings.
All the meetings were extremely productive, with the main focus on the New CIOFF® Structure and Strategy, relations of National Sections with UNESCO National Commissions, forthcoming Folkloriada 2012 in Anseong, South Korea and changes to CIOFF® By-Laws
The meetings were extremely well organised and hosted and the hospitality experienced by all the delegates was overwhelming. The delegates were treated to Traditional Turkish Cypriot Night – Costume Show, Traditional Turkish Cypriot Musics and Henna & Shaving night show of Iskele Municipality Folk Dance Group in ISKELE ATATURK CULTURE CENTER, trip to historical sites in Famagusta, visit to MELANDRA HOUSE Cultural Centre and performance by the Iskele Munisipality Folk Dance Group after the final reception.
We would like to thank our Hosts in Iskele for the outstanding organisation and wonderful hospitality. We all felt very welcomed and the memories of our stay in Iskele will remain with us forever.
Fecha de publicación: 21.04.2012
International CIOFF® Cultural Conference
International CIOFF® Cultural Conference
„Ethno-pedagogy and contemporary education of children”
in the frame of XX International Festival of Children’s Folklore Ensembles
“Children of Mountains”
Poland – Nowy Sacz, 22 –29 July 2012.
> Documents for International CIOFF® Cultural Conference
Fecha de publicación: 01.03.2012
CIOFF® Honorary Member FRANCOIS GOUAUD Passes Away
CIOFF® Family is losing one of his Honorary Member FRANCOIS GOUAUD from France ! He passed away last Friday 21 of October 2011; he was recording Secretary of CIOFF® from the foundation 1970 until 1992; On behalf of CIOFF® Council we would like to convey our condolences to the Family of François... !
Philippe Beaussant, CIOFF® Secretary General
Fecha de publicación: 24.10.2011
CIOFF® FOUNDER HENRI COURSAGET PASSSES AWAY
It is with great sadness that CIOFF® announces the passing of its beloved founder, Henri Coursaget. He passed away Monday, March 21 in his hometown of Confolens, France, after a brief illness. He was 86 years of age,
In 1970 Mr. Coursaget invited a group of his colleagues in Festival management from throughout Europe, to meet with him to explore his idea of forming an Association binding together Folklore Festivals in a common endeavor to emphasize and expand the sharing of cultural traditions among countries, in the hope that, thereby, the cause of World Peace could be significantly enhanced. This was the beginning of CIOFF®, which is today represented in ninety countries around the world, with over three hundred international Folklore Festivals bearing its seal of approval. Significantly, in the early days of CIOFF®, under Henri’s leadership, the organization distinguished itself by accomplishing the exchange of cultural traditions across the previously nearly impenetrable Iron Curtain.
Mr. Coursaget served as CIOFF®’s President until 1989 and was subsequently awarded the permanent title of Honorary President. This was not just an empty title for Mr. Coursaget. He remained active as an inspirational leader for all of CIOFF®. As recently as November 2010, he attended the Fortieth Anniversary CIOFF® World Congress in Tahiti, where he addressed the assembled Delegates several times, especially on the topic of maintaining and emphasizing the spirit of working together across the borders of the world and allowing this theme to prevail over existing individualism.
Mr. Coursaget was also the founder of the well known Festival de Confolens in 1957. He retired from the active management of that large Festival at the time of its fiftieth anniversary in 2006. The present Director of Festival de Confolens is Mr. Philippe Beaussant, who is also Secretary General of CIOFF®.
CIOFF® National Sections and their members around the world will now take on the challenge of honoring the memory of Henri Coursaget with redoubled efforts to break down walls that exist between nations and between people, by means of the exchange of cultural traditions, asaccomplished through International Folklore Festivals, as well as by other means.
Fecha de publicación: 23.03.2011
CIOFF® WORLD FOLKLORIADA 2012
The National Section of Korea, the city of Anseong, the government of Korea and the Folkloriada Committee of Korea are working very hard to prepare CIOFF® Folkloriada 2012. In April 2010, CIOFF® Council, Festivals Commission and Folkloriada Working Group were in Anseong, Korea, to meet the organizers of CIOFF® Folkloriada 2012. A tour at the future site of CIOFF® Folkloriada 2012 was organized and a special show of the “Namsadang Nori” (UNESCO Treasure of Humanity) was presented on the permanent site of Intangible Cultural Heritage of the World in Anseong. A special reception was hosted by the Folkloriada Committee of Korea for the business people who will help for the financing of CIOFF® Folkloriada.
The permanent site of Intangible Cultural Heritage conceived in a perspective of sustainable development, is under construction. The site will include inside and outside theaters with four sides seating. It will also include a place for storytelling and for small musical presentations. Also, the site will have place for traditional games, handicraft, exhibitions and tasting of traditional dishes. A Hotel will be built on site. The outside stage is already completed and the inside theater is mostly finished. The second venue of CIOFF® Folkloriada 2012 is the same site as the Festival of Anseong, situated in the middle of the city, near the river. Roads and parking lots have been created for cars and buses. The construction of the site is aimed to become a tourist destination for Koreans and visitors from all around the World to discover Intangible Cultural Heritage.
Fecha de publicación: 22.07.2010
CIOFF® FAMILY HELPS HAITI AFTER THE EARTHQUAKE
After a massive earthquake devastated Haiti on January, 12th 2010, the 7.0 magnitude quake reduced much of the Capital Port-au- Prince into rubble, a city already lacking in basic health service. That was by far the worst disaster to hit the country in more then 200 years. Thousands were feared dead, while bloodied survivors gathered in the streets in search of much-need help.
CIOFF® made an appeal to all its members to contribute a small token of donation as gesture of family of CIOFF® to lighten the burden of our World-Fellows in Haiti. The CIOFF® Treasurer arranged special sub-account to collect the contribution from National Sections and send the donated money to Haiti to help with recovering from the catastrophe in Haiti.
The collection of donations to CIOFF® Haiti has been very favourable. The amount of 6274 Euros has been received to the account of which an amount of 6200 Euros has already been transferred to help Haiti via “Partners in Health”, an organization advised by the National Delegate of CIOFF® Haiti, Ms. Yvrose Green.
CIOFF® received a letter of thanks from “Partners in Health”.
Fecha de publicación: 22.07.2010
2010 CIOFF® WORLD MEETING
Anseong, South Korea 16th -24th April
Anseong, South Korea hosted the 2010 CIOFF® World Meeting of the International Council of Organizations of Folklore Festivals and Folk Arts, which included CIOFF® EXCO & Council Meeting, Meeting of the Asian and Oceanian Sector, Joint Meeting of the Festivals Commission and Working Group on Public Relations and Meeting of Folkloriada Working Group.
The meeting was extremely well organized by CIOFF® Korea National Section All sessions took place in Anseong, the host city of CIOFF® Folkloriada 2012, so all the delegates also had a chance to explore the future sites of Folkloriada, get a taste of Korean Culture and Hospitality, and meet with government officials.
The delegates were also treated to performance by famous dance and music folklore group Namsadang, tour of Folklore Village and other Cultural Tours.
We are extremely grateful to CIOFF® Korea for their warm hospitality, excellent organisation and for giving all of us the unique insight and unforgettable experience of the Korean culture and folklore.
Fecha de publicación: 22.07.2010
VIEW of TAHITI from the Hotel Radisson ,
hotel RADISSON
main place of the 40 th CIOFF World Congress 2010
PAPEETE - TAHITI
7 to 15 November 2010
Fecha de publicación: 12.02.2010
FRENCH POLYNESIA WELCOMES CIOFF WORLD CONGRESS
From 7 to 15 November 2010 , TAHITI and THE FRENCH POLYNESIA , Moorea, Bora Bora ...( the Pearl of the Pacific) , will host the 2010 CIOFF WORLD CONGRESS and will celebrate at the same time the 40 th Aniversary of CIOFF! Organization = CIOFF TAHITI and FEMMES OCEANIENNES ; main place of the Congress =
Hotel Radisson in Papeete , Capital of TAHITI ! (photo)
Fecha de publicación: 12.02.2010
New CIOFF® Newsletter available
The CIOFF® Newsletter 01 2010 is now available.
Fecha de publicación: 02.01.2010